Des étudiants africains et asiatiques ont mis à l’épreuve leur maîtrise de la langue de Tolstoï en marge du projet global Dictée totale, une compétition nationale annuelle distinguant les meilleurs en orthographe.
Des étudiants nigérians, zimbabwéens, marocains, azerbaïdjanais et tadjiks ont ainsi pris part au test TRUD sur le brise-glace Lénine à propulsion nucléaire stationnant dans la mer de Barents, au large de la ville portuaire de Mourmansk. Cette dernière a pour la première fois accueilli le test TRUD, relate le quotidien régional Mourmanski Vestnik.
Comment se déroule le test?
Le test TRUD consiste en une série d’exercices visant à démontrer ses connaissances des bases de la langue russe, la capacité à lire et à écrire. Ce projet a été créé pour ceux qui étudient le russe comme langue étrangère et souhaitent participer à la Dictée totale, mais ne sont pas sûrs de pouvoir écrire le texte original prévu pour les citoyens russes.
Les jeunes africains et asiatiques qui y ont participé font tous leurs études dans diverses facultés de l'Université technique d'État de Mourmansk. Ils ont différents niveaux de maîtrise en langue russe, mais essayent tous de l’améliorer.