https://fr.sputniknews.africa/20230630/cette-bourde-dune-ministre-allemande-en-afrique-du-sud-qui-nest-pas-passee-inapercue-1060262025.html
Cette bourde d’une ministre allemande en Afrique du Sud, qui n’est pas passée inaperçue
Cette bourde d’une ministre allemande en Afrique du Sud, qui n’est pas passée inaperçue
Sputnik Afrique
Lors de sa visite en Afrique du Sud, la cheffe de la diplomatie allemande a fait une erreur en parlant de "bacon" d’espoir au lieu de "lueur", indique le... 30.06.2023, Sputnik Afrique
2023-06-30T20:56+0200
2023-06-30T20:56+0200
2023-07-01T02:11+0200
afrique subsaharienne
afrique du sud
allemagne
international
bourde
annalena baerbock
bacon
bild
https://cdn1.img.sputniknews.africa/img/07e6/08/19/1055964857_0:0:3071:1728_1920x0_80_0_0_4ba2e1eb8a88485ecc8f7291bffc8e8d.jpg
La ministre allemande des Affaires étrangères, qui s'exprimait en anglais en Afrique du Sud, a confondu les mots "phare (lueur)" (beacon en anglais) et "bacon", a relaté le journal allemand Bild.En anglais, ce sont respectivement les mots beacon et becon.Une erreur qui a amusé les internautesCe lapsus n'a pas laissé indifférent les internautes, qui se sont adonné à des blagues sur Twitter.Dans leurs commentaires ironiques, certains ont rappelé que la ministre "avait été formée au Royaume-Uni" à un moment donné.En janvier dernier, la diplomatie allemande s'est également retrouvée dans une situation délicate lors de ses interactions avec des partenaires africains. Commentant la visite de Sergueï Lavrov en Afrique, l’instance allemande s’est permise le message suivant:Initialement, le Président sud-africain Cyril Ramaphosa était réticent à rencontrer la ministre allemande des Affaires étrangères parce qu'elle n'était pas considérée comme suffisamment expérimentée à Pretoria, note Bild.
afrique subsaharienne
afrique du sud
allemagne
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Actus
fr_FR
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
afrique subsaharienne, afrique du sud, allemagne, international, bourde, annalena baerbock, bacon, bild
afrique subsaharienne, afrique du sud, allemagne, international, bourde, annalena baerbock, bacon, bild
Cette bourde d’une ministre allemande en Afrique du Sud, qui n’est pas passée inaperçue
20:56 30.06.2023 (Mis à jour: 02:11 01.07.2023) Lors de sa visite en Afrique du Sud, la cheffe de la diplomatie allemande a fait une erreur en parlant de "bacon" d’espoir au lieu de "lueur", indique le journal allemand Bild.
La ministre allemande des Affaires étrangères, qui s'exprimait en anglais en Afrique du Sud, a confondu les mots "phare (lueur)" (beacon en anglais) et "bacon", a relaté le journal allemand Bild.
"Le chemin de l'Afrique du Sud vers la liberté a été un bacon d'espoir qui a inspiré des hommes et des femmes dans le monde entier", a dit Annalena Baerbock.
En anglais, ce sont respectivement les mots beacon et becon.
Une erreur qui a amusé les internautes
Ce lapsus n'a pas laissé indifférent les internautes, qui se sont adonné à des blagues sur Twitter.
Dans leurs commentaires ironiques, certains ont rappelé que la ministre "avait été formée au Royaume-Uni" à un moment donné.
En janvier dernier, la diplomatie allemande s'est également retrouvée dans une situation délicate lors de ses interactions avec des partenaires africains. Commentant la visite de Sergueï Lavrov en Afrique, l’instance allemande s’est permise le message suivant:
"Le ministre russe des Affaires étrangères est en Afrique pour ne pas regarder un léopard [au lieu de ce mot, l'emoji d'un léopard a été utilisé, ndlr], mais pour déclarer que les partenaires de l'Ukraine veulent détruire tout ce qui est russe."
Initialement, le Président sud-africain Cyril Ramaphosa était réticent à rencontrer la ministre allemande des Affaires étrangères parce qu'elle n'était pas considérée comme
suffisamment expérimentée à Pretoria, note Bild.
