Le représentant permanent des États-Unis auprès de l'OSCE, James Gilmore III, a publié une photo des Juifs expulsés par les nazis d’un ghetto de Lodz pour illustrer un message sur Twitter consacré au déplacement des Tatars de Crimée par l’URSS pendant la Seconde Guerre mondiale, a annoncé l’ambassade de Russie aux États-Unis.
Very bad and failing idea to use Ukrainian diplomacy playbook, @USAmbOSCE🇺🇸.
— Russia in USA 🇷🇺 (@RusEmbUSA) May 16, 2020
Read:
✅ https://t.co/0saGnKxQKt [2019]
Watch commemorative events in #Crimea🇷🇺 online:
▶️ https://t.co/3NNbVH1y3L https://t.co/uWOLPlOVFn pic.twitter.com/vSZKR14Uok
«C'est une très mauvaise idée d'utiliser les manuels de la diplomatie ukrainienne», a noté l'ambassade de Russie sur Twitter, rappelant ainsi qu’en 2019 l’ambassade d’Ukraine auprès des États-Unis avait commis la même erreur en publiant un message avec cette même photo pour déplorer «l’histoire amère» de la déportation des Tatars de Crimée. Le message ukrainien avait depuis été supprimé.
Le site du musée contient la même photo avec la légende: «Des Juifs du ghetto de Lodz embarqués dans des trains de marchandises pour être déportés au camp d'extermination de Helmno. Lodz, Pologne, 1942-44».
Photo remplacée
De nombreuses personnes ont commenté le message de l’ambassadeur Gilmore, qualifiant sa gaffe de «dégoûtante et scandaleuse» et précisant le contexte historique de l’image. Certains se sont renseignés auprès de l’USHMM sur les origines de la photo.
M.Gilmore a ensuite supprimé son message et en a téléchargé un nouveau dans lequel il a remplacé la photo.
On May 18, 1944, #Stalin deported nearly 200K Tatars from #Crimea, and we recall the victims of this act of brutality. 76 years later, #Russia’s severe repression of opponents of its occupation has forced tens of thousands of Crimeans to flee the peninsula https://t.co/ALTIeJfiSS pic.twitter.com/N5DA1CJhFG
— Ambassador James S. Gilmore III (@USAmbOSCE) May 16, 2020
«Nous nous excusons pour toute confusion et avons modifié la photo pour ne pas nuire à la tragédie de la déportation des Tatars de Crimée il y a près de 76 ans», a déclaré la mission américaine auprès de l'OSCE.
Déportation des Tatars de Crimée et la position de Moscou
En 1944, les Tatars de Crimée ont été transférés de force en Asie centrale soviétique après des informations selon lesquelles certains d’entre eux avaient collaboré avec les Allemands. Après la guerre, ils ont été autorisés à retourner sur leur terre natale.
Le 21 avril 2014, peu après que les habitants de Crimée ont choisi par référendum d’adhérer à la Fédération de Russie, Moscou a condamné la déportation de 1944 des Tatars de Crimée à l’époque des répressions staliniennes. Le Président Poutine a signé un décret réhabilitant officiellement les Tatars et d'autres ethnies originaires de la péninsule.
