Bien que les comptes des responsables russes sur les réseaux sociaux, notamment ceux de l'ambassade de Russie au Royaume-Uni et du ministère russe des Affaires étrangères, n'aient pas des millions d'abonnés, leurs tweets semblent être conçus pour devenir viraux comme le prouve le récent post de la diplomatie russe.
«La température des relations russo-britanniques descend à —23, mais nous n'avons pas peur d'un temps froid», indique le tweet de la mission diplomatique.
The temperature of 🇷🇺 🇬🇧 relations drops to ➖2️⃣3️⃣, but we are not afraid of cold weather. pic.twitter.com/mand9YyoaE
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 14 марта 2018 г.
Ce tweet n'est qu'une goutte dans l'océan des tweets sarcastiques à l'encontre du gouvernement britannique à chaque fois que celui-ci a menacé la Russie. Faisons un petit retour en arrière.
Le recours à la physique de Newton
Commentant encore l'Affaire Skripal, l'ambassade russe a illustré son poste avec… la Troisième Loi de Newton!
«Toute menace de prendre des mesures "punitives" contre la Russie donnera lieu à une réponse. Le côté britannique devrait être conscient de cela», a écrit la diplomatie ajoutant une illustration qui dit «Chaque action a une réaction égale et opposée».
6/7 Any threat to take “punitive” measures against Russia will meet with a response. The British side should be aware of that. pic.twitter.com/DFAaB5orQE
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 13 марта 2018 г.
Qui aurait pensé que l'art de diplomatie et les lois de la physique ont quelque chose en commun?
Entre amour et haine, il n'y a parfois qu'un verre de vin
Le ministère russe des Affaires étrangères ne reste pas à l'écart de ces taquineries diplomatiques.
La Première ministre britannique a accusé en novembre la Russie d'ingérence aux élections en déclarant: «Nous savons ce que vous faites.»
«Nous savons aussi ce que VOUS faites. Chère Theresa, nous espérons qu'un jour, vous allez essayer le vin rouge de Crimée Massandra», a tweeté le ministère postant encore une photo de la Première ministre savourant du vin.
#UK Prime Minister @theresa_may on @Russia: “We know what you are doing”. We know what YOU are doing as well. Dear Theresa, we hope, one day you will try Crimean #Massandra red wine🍷 pic.twitter.com/XmqT9ghSef
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) 14 ноября 2017 г.
De plus, utilisant un mème de Leonardo DiCaprio du film The Great Gatsby, l'ambassade de Russie s'est moquée de deux des critiques les plus virulentes et les plus farouches de la Russie sur Twitter, Louise Mensch et Scott Dworkin:
«Pour des gens vraiment spéciaux comme @LouiseMensch et @funder qui continuent à dire au monde que @POTUS [Donald Trump] est une marionnette russe».
To really special people like @LouiseMensch and @funder who keep telling the world that @POTUS is a Russian puppet. pic.twitter.com/eURm0zhjKP
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 10 апреля 2017 г.
«Les Russes ont hacké mon indicateur de vitesse»
À quelques semaines de la présidence de Donald Trump, l'ambassade de Russie au Royaume-Uni a commenté les allégations de piratage russe. «C'est comme une épidémie, ou la mode? En Occident, tout le monde prétendant être piraté par la Russie», a écrit l'ambassade, illustrant ses paroles avec un mème: «J'y suis pour rien, chef. Les Russes ont hacké mon indicateur de vitesse.»
It's like epidemic, or fashion? in the West with everybody claiming being hacked by Russia. pic.twitter.com/95R0CW1FdL
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 12 февраля 2017 г.
Pepe la grenouille
Alors que certains experts britanniques ont exprimé début 2017 des craintes quant à un éventuel réchauffement des relations américano-russes, l'ambassade de Russie au Royaume-Uni a décidé de taquiner Londres en publiant un message accompagné d'une image de Pepe la grenouille.
«Dans les journaux d'aujourd'hui, les experts appellent @Theresa_May à perturber l'éventuel réchauffement des relations entre la Russie et les États-Unis. Aucune confiance envers le meilleur ami et allié du Royaume-Uni?»
In today’s papers: pundits call on @Theresa_May to disrupt possible Russia-US thaw. No trust in Britain's best friend and ally? pic.twitter.com/4TNf9x8PCh
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 9 января 2017 г.
L'ambassade faisait référence à une histoire publiée dans le quotidien britannique The Times, dans laquelle les journalistes estimaient que le premier ministre britannique devrait «s'inquiéter que M.Trump et M.Poutine puissent passer un grand accord qui s'étendrait bien au-delà du Moyen-Orient».
Devant la réaction de la Toile, on se demande bien où est passé l'humour anglais.
Quelques jours plus tard, l'ambassade a tweeté une photo d'une grenouille, apparemment en réponse aux réactions du Net.
Good morning! (Location: Kerzhenets wildlife reserve. Photo by Aleksey Levashkin) pic.twitter.com/l3dTYVkcpY
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 11 января 2017 г.
Cette réponse sarcastique au Président Barack Obama
L'expulsion de diplomates russes a déjà été présente dans des tweets sarcastiques de l'ambassade de Russie à Londres. En décembre 2016, l'administration Obama a ordonné d'expulser 35 diplomates. Voici ce qu'a répondu la diplomatie russe:
President Obama expels 35 🇷🇺 diplomats in Cold War deja vu. As everybody, incl 🇺🇸 people, will be glad to see the last of this hapless Adm. pic.twitter.com/mleqA16H8D
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 29 декабря 2016 г.
«Le Président Obama expulse 35 diplomates russe dans une impression de déjà-vu de la guerre froide. Le monde entier, y compris les Américains, sera heureux de voir la dernière de cette administration infortunée», dit le tweet, accompagné d'un canard et du mot «LAME» («Pas cool»).
