Le scandale a été provoqué par la légende de la carte politique du monde selon laquelle certains États, y compris Israël, ne sont pas de vrais pays.
«On appelle ces 197 pays des États, comme la France, l'Allemagne ou l'Algérie. Il en existe quelques-uns de plus, mais tous les autres pays du monde ne sont pas d'accord pour dire que ce sont de vrais pays (par exemple l'État d'Israël ou la Corée du Nord)», indiquait le magazine.
Le retrait de ce numéro a été obtenu par le Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) le 25 décembre suite à un appel de son président Francis Kalifat.
#YOUPI – Je me suis entretenu avec @PascalRuffenach, Président de #Bayard presse. J’ai demandé le retrait de la vente de #youpi qui mettent en cause l’existence d’#Israel, et que le prochain numéro fasse l’objet d’un article sur la création et l'histoire de l’Etat d’Israël pic.twitter.com/PhbyAPFBQv
— Francis Kalifat (@FrancisKalifat) 25 декабря 2017 г.
De plus, le Crif a demandé la publication dans le prochain numéro d'un article sur l'histoire et la réalité d'Israël.
Bayard Presse s'est par la suite excusé auprès des lecteurs et a reconnu une maladresse incorrecte.
«On reconnaît une erreur, une maladresse, nous ne voulions évidemment en aucun cas contester l'existence de l'État d'Israël», a souligné Pascal Ruffenach, président du groupe Bayard.
«On ne peut pas dire exactement à un enfant de six ans combien il y a de pays dans le monde, parce qu'il y a des endroits où on ne reconnaît pas tous les États. C'est ce que l'auteur a voulu dire», a indiqué M.Ruffenach expliquant la position de la rédaction.
Plus tard, la maison d'édition a déclaré que le numéro de janvier serait retiré de la vente. Cela étant, la position sur la Corée du Nord n'a pas été précisée.
L'État d'Israël a été proclamé en 1948. Le 11 novembre 1949, il est devenu membre de l'Onu. Certains pays, dont l'Algérie, l'Arabie saoudite, l'Irak et le Pakistan, ne le reconnaissent pas. La situation autour ce pays s'est aggravée après la reconnaissance de Jérusalem comme capitale de l'État hébreu par Washington le 6 décembre.
