Le gouvernement de la préfecture d'Hokkaido, l'île japonaise que des missiles lancés par la Corée du Nord ont survolé le 29 août et 15 septembre, a publié un manga en couleur censé expliquer aux habitants ce qu'ils devaient faire s'ils entendent à nouveau sonner le système d'alerte J-Alert les prévenant d'un danger imminent.
La première des quatre pages de la bande dessinée représente un matin habituel: six personnages différents commencent leur journée comme si de rien n'était. On peut y voir une jeune femme fatiguée qui essaie de dormir, un homme d'affaires qui part travailler, une femme âgée qui sirote du thé à la maison, une jeune femme qui va courir le matin, un fermier travaillant dans les champs et un marin en mer. Cependant, tout bascule en un instant lorsqu'ils apprennent qu'un missile a été lancé.
【MyTumblrNewPost】
— うふふ (@uhuhuhu_) 15 октября 2017 г.
先の防犯漫画に続き、道庁から「ミサイルが飛んできた時の行動」についての漫画依頼をいただきました!
Jアラートに関して「たった数分… https://t.co/cGRpKVaJGN pic.twitter.com/gHw071yJV2
Ainsi, si vous êtes par exemple à l'école, vous devez vous protéger en vous cachant sous les bureaux et en suivant les instructions de l'enseignant.
Dans le cas où vous êtes dans un parc ou à l'extérieur, mettez-vous à l'abri dans le bâtiment le plus proche. S'il n'y a pas de bâtiments autour de vous, couvrez-vous la tête avec les mains en vous agenouillant ou en vous mettant à quatre pattes. L'important est, d'après la BD, de se protéger la tête avec les mains et de s'éloigner des véhicules.
先の防犯漫画に続き、道庁から「ミサイルが飛んできた時の行動」についての漫画依頼をいただきました!
— ヤマモトマナブ (@hungrygk) 13 октября 2017 г.
Jアラートに関して「たった数分では何も出来ない」とよく聞きますが、その限られた時間で生存確率を高めることが大事、ということですね!https://t.co/I5Jlc8P1zy pic.twitter.com/OU1wgezPyr
Si vous êtes en mer ou à l'extérieur dans un endroit où vous ne pouvez pas vous réfugier, prenez des mesures pour protéger votre corps en vous couvrant toujours la tête et trouvez l'endroit le plus à l'ombre possible.
Si vous êtes dans une voiture, trouvez un endroit pour vous arrêter, comme le parking d'un supermarché, et éloignez-vous du véhicule qui est trop dangereux à cause de l'essence inflammable.
Ce n'est pas la première mesure prise par les autorités d'Hokkaido visant à se protéger contre une éventuelle attaque de missile. Auparavant, le Japon avait déployé des systèmes américains modernisés de missiles sol-air Patriot PAC-3 sur la presqu'île d'Ossima de la préfecture d'Hokkaido.