Une équipe de l'agence spatiale américaine et de la Bigelow Aerospace travaillant avec l'astronaute Jeffrey Williams ont également assuré l'étanchéité du module baptisé BEAM. La pression à l'intérieur du module sera établie prochainement au même niveau qu'à bord de l'ISS.
Short time-lapse video shows complete @BigelowSpace #BEAM expansion to full expanded, pressurized volume.https://t.co/xsRoOinmBf
— Intl. Space Station (@Space_Station) 28 мая 2016 г.
Le module, qui ajoutera à la Station spatiale internationale 16 mètres cube d'espace habitable, restera attaché à la station pendant une période d’essai de deux ans. Au cours de la semaine prochaine, le module sera testé pour déterminer s'il n'y a pas de fuite d'air.
Le module BEAM est assez léger (1.400 kg) et peu encombrant (1,7x2,3 m en position repliée). Déployé, il fait 3,2 m de diamètre pour 4 mètres de longueur.
Le déploiement du module gonflable expérimental à la Station spatiale internationale (ISS), entamé jeudi, a été interrompu après plusieurs heures de tentatives sans succès et n'a été repris que lorsque les ingénieurs ont déterminé la cause du problème.
Le module est arrivé en orbite à bord du cargo Dragon lancé le 8 avril par la fusée Falcon 9 depuis Cap Canaveral, en Floride.
