Un glossaire de l'argot militaire russe paraît à Séoul

© Flickr / Doo Ho Kimbibliothèque, Seoul
bibliothèque, Seoul - Sputnik Afrique
S'abonner
Un glossaire de l'argot militaire russe destiné, selon le ministère sud-coréen de la Défense, à contribuer à l'essor de la coopération entre les deux pays en matière de défense a été présenté à Séoul.

L'agence Yonhap fait savoir que le glossaire a été composé par l'officier de la marine sud-coréenne Chung Jae-ho en collaboration avec l'unité de renseignement du ministère. Il a été aidé par des traducteurs et des professeurs de l'Université Hankuk des études étrangères. Au total, environ 3.500 mots russes relatifs à la thématique militaire ont été traduits. Le travail a pris plus de 10 ans.

Министры в правительственной ложе на первом заседании новоизбранной Верховной рады Украины в Киеве - Sputnik Afrique
Ukraine: un dictionnaire pour ne pas confondre "rattachement" et "annexion"
L'officier Chung s'est rendu compte de la nécessité d'un tel dictionnaire au début des années 2000, alors qu'il soutenait sa thèse de doctorat à l'Université de Moscou.

"J'espère que mon travail sera utile pour les gens qui apprennent le russe, mais aussi pour les fonctionnaires et les experts de la défense", a-t-il dit.

Selon les voeux de l'auteur, les bénéfices de la vente de son ouvrage iront aux organisations se spécialisant dans les échanges culturels entre la Corée du Sud et la Russie. 


Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала