MOSCOU, 15 octobre - RIA Novosti. Christophe Colomb était catalan et non pas génois selon l'ouvrage "L'ADN des écrits de Christophe Colomb" d'Estelle Irizarry, professeur émérite de littérature espagnole à l'Université américaine de Georgetown, rapporte l'agence espagnole Europa Press.
Selon la théorie généralement admise, Colomb est né dans la famille d'un tisserand de Gênes. D'autres scientifiques affirment qu'il pourrait être originaire de Grèce, du Portugal, de France, de Corse, de Pologne ou même d'Écosse.
Mme Irizarry a analysé les 100 documents - lettres, journaux intimes, notes - écrits de la main de Colomb qui se sont conservés jusqu'à nos jours. Étudiant les travaux de ses prédécesseurs qui ont prouvé que le grand navigateur ne maîtrisait bien aucune langue écrite, elle s'est demandé "pourquoi l'espagnol de Christophe Colomb pouvait être si précis, poétique et expressif" tout en contenant tant de fautes.
Supposant que la langue maternelle de Colomb devait être proche de l'espagnol (castillan), elle a étudié le lexique, la morphologie, l'orthographe et la syntaxe des textes rédigés par Colomb avant de conclure qu'il était catalan.
Compte tenu de la ponctuation utilisée par le voyageur, la chercheuse a estimé qu'il était né sur l'île espagnole d'Ibiza. Mais cette idée a été critiquée par ses collègues espagnols.
Nito Verdera, auteur de huit monographies sur Colomb, affirme que le grand explorateur serait plutôt originaire du Royaume d'Aragon (1035-1469), au nord-est d'Espagne, dont faisait partie la Catalogne.
Estelle Irizarry a publié 34 monographies et plus de 150 articles dans les revues internationales. Elle est membre de l'Académie nord-américaine de la langue espagnole (ANLE) et membre-correspondant de l'Académie royale espagnole (RAE).
