"Nous soulignons qu'il appartient directement aux deux parties au conflit (Géorgie et Abkhazie) de garantir la sécurité et la liberté de déplacement dans la zone du conflit de la Force de maintien de la paix de la Communauté des Etats indépendants (CEI), de la Mission des Nations Unies et de tout autre personnel international. Nous exhortons aussi les deux parties au conflit à remplir leurs engagements et à faire preuve d'une totale coopération avec la Mission de l'ONU et la Force de maintien de la paix de la CEI (retraduit du russe)", lit-on en substance dans le document onusien.
(L'Abkhazie est une république autoproclamée sur le territoire de la Géorgie - ndlr.)
Auparavant, la Géorgie avait exigé le retrait des soldats de la paix russes de la zone du conflit et leur remplacement par un contingent international.
La résolution, dont la France, l'Allemagne, la Russie, la Slovaquie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont coauteurs, souligne aussi que la Force de maintien de la paix de la CEI joue "un important rôle stabilisateur dans la zone du conflit".
Le Conseil de sécurité de l'ONU a également prolongé lundi le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) d'encore six mois, jusqu'au 15 avril 2008. La résolution dont la Russie avait été coauteur a été adoptée à l'unanimité.
