Elle concerne le gisement d'Imouraren, situé au nord d'Agadez, l’un des plus grands gisements du monde, dont les réserves ont été estimées à 200.000 tonnes. Cependant, il était à l'arrêt depuis plus d'une décennie.
Plus tôt en juin, Niamey a rappelé qu’Orano devait reprendre les travaux au plus tard le 19 juin à risque de perdre le droit à l’exploiter.
Le ministre des mines s’est également référé à son annonce fait précédemment qu’il allait remettre le site "au domaine public" si des "travaux d’exploitation" n’avaient pas commencé dans un "délai de trois mois" après le 19 mars.