Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature en 2015, qui devait donner à Odessa une conférence intitulée «Dialogues avec Svetlana Alexievitch: j'écris un livre qui parle d'amour», a décidé de sa propre initiative de l'annuler après qu'elle et les organisateurs de la rencontre ont reçu des menaces anonymes.
Elle a fait connaître sa décision sur Facebook sur la page de l'établissement où devait se tenir cette rencontre, Zeliony teatr (Théâtre vert).
«J'ai appris il y a quelques minutes que des menaces sont formulées contre les organisateurs de notre rencontre d'aujourd'hui et contre moi-même et que je suis accusée d'offenses portées aux Ukrainiens. Cela est impossible puisque ma mère est Ukrainienne et que je suis née en Ukraine […] mais pour garantir notre sécurité, je pense qu'il vaut mieux annuler notre rencontre. Je suis néanmoins reconnaissante à ceux qui voulaient venir», indique-t-elle dans la vidéo.
Le théâtre a précisé pour sa part qu'il était inacceptable pour son personnel de soumettre l'écrivain et le public à un éventuel danger.
«Nous vous présentons toutes nos excuses pour ce désagrément. Les dons fait par les sponsors pour organiser cette conférence gratuite seront remboursés.»
Contactée par Sputnik, Svetlana Alexievitch a déclaré que les organisateurs de la rencontre avaient appris par un coup de fil que son nom avait été inscrit sur la liste de Mirotvorets (Pacificateur), qui recense tous les «ennemis» potentiels de l'Ukraine.
«C'est sans doute par bêtise parce qu'une heure plus tard je n'y étais plus. Malheureusement, l'annulation [de la rencontre, ndlr] avait déjà été annoncée», a-t-elle noté.
Selon le journal qui se réfère à un site ukrainien, l'écrivain avait alors dit que «les bourreaux ayant opéré en territoire biélorusse étaient tous venus d'Ukraine. Qui plus est, non seulement en Lituanie, mais également en Lettonie, ils avaient décimé les juifs avant même l'arrivée des nazis».
Le site ukrainien Mirotvorets (Pacificateur) affirme lutter contre les «ennemis de l'Ukraine» représentant un danger potentiel pour le pays. Par exemple, l'acteur français Samy Naceri et le chanteur français Mourad Bouraoui, accusés d'avoir visité la Crimée, figurent également sur cette liste noire autrement appelée «Purgatoire».