https://fr.sputniknews.africa/20260206/la-langue-nest-pas-une-barriere-un-acteur-mauritanien-chante-la-volga-au-coeur-dun-desert-1083190827.html
"La langue n'est pas une barrière": un acteur mauritanien chante la Volga au coeur d'un désert
"La langue n'est pas une barrière": un acteur mauritanien chante la Volga au coeur d'un désert
Sputnik Afrique
Aly Deyde ne parle pas russe. Mais dans les couloirs du GITIS à Moscou, l’Institut d'État d'art théâtral, il a appris que l'art n'a pas besoin de traduction. 06.02.2026, Sputnik Afrique
2026-02-06T14:26+0100
2026-02-06T14:26+0100
2026-02-06T14:26+0100
russie: terre de culture
podcasts
théâtre
russie
afrique
école
mauritanie
https://cdn1.img.sputniknews.africa/img/07ea/02/06/1083190426_0:133:1280:853_1920x0_80_0_0_9f39fefd05b860642a2d997fe96850a6.jpg
«La langue n'est pas une barrière pour les artistes»: Aly Deyde, l'acteur mauritanien qui chante la Volga au cœur du désert
Sputnik Afrique
«La langue n'est pas une barrière pour les artistes»: Aly Deyde, l'acteur mauritanien qui chante la Volga au cœur du désert
Diplômé de Charjah, formé six semaines au berceau de Stanislavski, cet acteur mauritanien — seul ressortissant de son pays titulaire d'une licence en arts du spectacle — souhaite promouvoir les méthodes de l'école théâtrale russe dans le monde.Aujourd'hui à Dubaï, il rêve de ramener la méthode russe dans le désert mauritanien: créer la première école de théâtre de Nouakchott, faire venir des professeurs du GITIS et planter la graine Stanislavski en terre sahélienne.Vous pouvez écouter ce podcast aussi sur les plateformes suivantes: Apple Podcasts – Deezer – Castbox – Overcast – Podcast Addict – Pocket Casts – Afripods – Spotify
russie
afrique
mauritanie
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Maria Balareva
https://cdn1.img.sputniknews.africa/img/07e9/08/1c/1077551915_0:0:352:353_100x100_80_0_0_220d63895a06aab2a127764297d30735.jpg
Maria Balareva
https://cdn1.img.sputniknews.africa/img/07e9/08/1c/1077551915_0:0:352:353_100x100_80_0_0_220d63895a06aab2a127764297d30735.jpg
Actus
fr_FR
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Afrique
feedback.fr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Maria Balareva
https://cdn1.img.sputniknews.africa/img/07e9/08/1c/1077551915_0:0:352:353_100x100_80_0_0_220d63895a06aab2a127764297d30735.jpg
podcasts, théâtre, russie, afrique, école, mauritanie, аудио
podcasts, théâtre, russie, afrique, école, mauritanie, аудио
"La langue n'est pas une barrière": un acteur mauritanien chante la Volga au coeur d'un désert
Aly Deyde ne parle pas russe. Mais dans les couloirs du GITIS à Moscou, l’Institut d'État d'art théâtral, il a appris que l'art n'a pas besoin de traduction.
Diplômé de Charjah, formé six semaines au berceau de Stanislavski, cet acteur mauritanien — seul ressortissant de son pays titulaire d'une licence en arts du spectacle — souhaite promouvoir les méthodes de l'école théâtrale russe dans le monde.
"Le théâtre russe est sous-estimé dans le monde. Les gens ne le connaissent pas bien — peut-être à cause de la barrière linguistique. La plupart des spectacles sont en russe et n'ont jamais été traduits en anglais, arabe, français ou d'autres langues. Cela a maintenu la méthode russe dans l'ombre", lance Aly Deyde dans le 25e épisode de Russie: Terre de Culture.
Aujourd'hui à Dubaï, il rêve de ramener la méthode russe dans le désert mauritanien: créer la première école de théâtre de Nouakchott, faire venir des professeurs du GITIS et planter la graine Stanislavski en terre sahélienne.
Vous pouvez écouter ce podcast aussi sur les plateformes suivantes: Apple Podcasts – Deezer – Castbox – Overcast – Podcast Addict – Pocket Casts – Afripods – Spotify 
