Du terrain au quotidien: comment les footballeurs africains s’adaptent (et apprennent le russe) à Voronej
Du terrain au quotidien: comment les footballeurs africains s’adaptent (et apprennent le russe) à Voronej
Sputnik Afrique s'est entretenu avec l'Algérien Sofiane Hadjadj, traducteur au sein du FC Fakel Voronej, qui assure l’adaptation linguistique et culturelle des joueurs étrangers, notamment africains
Selon lui, l’intégration "se passe généralement bien". "Notre club organise des activités et des événements pour mettre en valeur les traditions, et la richesse de la culture russe", explique-t-il.
M. Hadjadj salue "l’accueil chaleureux des supporters", ainsi que "la politesse et la curiosité" des habitants de Voronej, ce qui permet aux joueurs africains "de se sentir comme chez eux et de donner leur maximum lors des matches".
Le spécialiste constate que les footballeurs "sont généralement motivés à apprendre le russe", non seulement pour pouvoir communiquer avec leurs coéquipiers, mais aussi pour se sentir plus à l’aise dans leur vie quotidienne.
Des représentants de la communauté africaine en Russie sont eux "souvent présents aux matches", ce qui "nous procure beaucoup de plaisir", confie-t-il. "Leur soutien nous motive à donner le meilleur de nous-mêmes et à repousser nos limites!"
Abonnez-vous @sputnik_afrique
