«Sah quel plaisir!»: une expression en arabe sur le compte d’un ministère français choque les internautes

© Photo Pixabay / CQF-avocatDictionnaire français
Dictionnaire français - Sputnik Afrique
S'abonner
«Sah quel plaisir!», c’est avec ce commentaire que le ministère des Sports a salué la victoire de l'équipe de France féminine de handball en demi-finale de l'Euro 2020. Cette expression arabe a interpellé les internautes.

Dans un commentaire concernant la victoire de l'équipe de France féminine de handball contre la Croatie, le 18 décembre en demi-finale de l'Euro, le ministère des Sports a annoncé la nouvelle avec la phrase «Sah quel plaisir!».

«Sah» est une expression d'argot banlieusard dérivée d'un mot arabe signifiant «vraiment» ou «sérieux». Sans surprise, une telle phrase sur le compte officiel d’un ministère a attiré l’attention des internautes.

«C’est vrai que ça tire vers le haut, ce langage…», a commenté la journalise Zohra Bitan.

«Et pour la victoire en finale ce sera "wallah on est champions"?»

À la demande d’un internaute de supprimer le message, le community manager responsable du compte a simplement répondu «Non.»

«Franchement honteux. Et triste, si même le gouvernement se met à communiquer de cette façon... Et qu’il s’agisse d’un "simple" tweet sur un match n’est même pas une excuse, "sah", c’est NON.» «Et pour la victoire en finale ce sera "wallah on est champions"?», a réagi un autre internaute
Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала