Un chien de sauvetage a aidé à tirer un chat des décombres d'une maison, dans la province turque d'Izmir touchée par un séisme le 30 octobre, relate ce lundi 2 novembre le Hurriyet Daily News.
29 saat enkaz altında kalan bir kedi K-9 köpeği “Bob” tarafından kurtarıldı. Kediye “Umut” ismi verildi. pic.twitter.com/XIRfwLUy7b
— Kadınlar ve Doğası (@kadinlrvedogasi) November 1, 2020
Le chien Bob, de l'Association turque de secours et de sauvetage (AKUT), a remarqué un chat qui était coincé depuis environ 30 heures sous deux étages effondrés d’un bâtiment.
Köpeğin adı Bob'muş. Kediye de kurtarıldıktan sonra Umut ismini vermişler. Umutu Bob kurtarmış. Sizi yerim ben pic.twitter.com/eEA5fRIJVV
— sevoli (@nediyoosuunnya) October 31, 2020
29 saat sonra Umut adlı kedi dostunu enkazdan çıkartan Bob adlı K-9'un gururlu bakışı...🐾💚🐾#HAYVANHAKLARIYASASIHEMEN #izmirdepremi pic.twitter.com/M4Y7TpG1EU
— S.Beyza Cesur (@BeyzaCesur35) October 31, 2020
Les secouristes ont cassé les murs et déblayé les débris. Ils en ont retiré un matou qu’ils ont remis à son propriétaire.
Akut Kuşadası ekibinin köpeği Bob enkaz altındaki kediyi kurtardı. Kediye 'Umut' ismi verildi. pic.twitter.com/C3DV7ivEEB
— aydin etkinlikleri (@aydinetkinlikl1) November 2, 2020
Il s'avère que le félin s’appelle Umut, ce qui signifie «espoir» en turc.
Séisme ressenti en Turquie et en Grèce
Un séisme de magnitude 6,6 s’est produit le 30 octobre en mer Égée. Il a été ressenti en Turquie et en Grèce, notamment à Istanbul et Athènes. Depuis, 1.323 nouvelles secousses ont eu lieu dans la région.
Le tremblement de terre a provoqué un petit tsunami à Seferihisar et sur l'île grecque de Samos, et a fait au moins 92 morts dans la ville turque d’Izmir. Une vingtaine de bâtiments ont été détruits. Plus de 990 personnes ont été blessées en Turquie, selon la Protection civile du pays.
En Grèce, deux personnes ont été tuées et une vingtaine d’autres blessées sur l’île de Samos. Près de 300 maisons y ont été déclarées inhabitables. Onze des 44 écoles et 21 des 35 églises et édifices publics ont été sérieusement endommagés.
