Mercredi 14 octobre au soir, pour la première fois depuis la création d’Israël en 1948, un avion de ligne émirati a traversé l’espace aérien du pays en provenance de Milan, informe l’agence de presse du ministère israélien des Affaires étrangères, Israel Arabic, via un tweet. Le média a publié une vidéo du plan de vol de l’aéronef d’Etihad Airways accompagné de l’enregistrement audio de la communication effectuée par le commandant de bord avec la tour de contrôle.
لأول مرة حلقت طائرة إماراتية فوق سماء إسرائيل لدى عودتها من أوروبا. مرت طائرة "الاتحاد للطيران" التي أقلعت اليوم من ميلانو إلى أبو ظبي فوق سماء إسرائيل واختصرت بذلك مدة الرحلة بساعة ونصف. إستمعوا إلى الاتصال الودي الذي جرى بين ربان الطائرة وبرج المراقبة
— إسرائيل بالعربية (@IsraelArabic) October 14, 2020
pic.twitter.com/WySscUlFP2
«Pour la première fois, un avion émirati a survolé le ciel d'Israël à son retour d'Europe», écrit l’agence de presse. «Aujourd'hui, un avion de la compagnie Etihad Airways qui a décollé de la ville de Milan à destination d’Abou Dhabi a survolé le ciel d'Israël, raccourcissant ainsi le temps de vol d'une heure et demie», ajoute-t-elle. «Écoutez l'entretien amical entre le pilote et la tour de contrôle.»
Vers une visite officielle de haut niveau
Lundi 12 octobre, en conseil des ministres, le gouvernement israélien a ratifié l’accord de paix signé dernièrement à Washington avec les Émirats arabes unis. Ce traité sera présenté ce jeudi 15 octobre à la Knesset, parlement monocaméral de l’État d’Israël, pour adoption afin qu’il puisse enfin entrer en vigueur.
Dans ce contexte, Israël se prépare à recevoir mardi 20 octobre en visite officielle une délégation émiratie de haut niveau. Les discussions porteront sur le développement des relations économiques et commerciales, ainsi que sur la coopération dans les secteurs de la recherche scientifique et technologique.
