Mercredi 22 avril, Vaughan Gething, ministre de la Santé du Pays de Galles, a appris à ses dépens qu’il valait mieux penser à couper son micro avant de passer à une autre conversation. Confinement oblige, il participait à une réunion virtuelle via Zoom avec d’autres membres du gouvernement. Alors qu’il se trouvait toujours en ligne avec ses collègues, il a vulgairement critiqué une élue locale de son parti travailliste, Jenny Rathbone.
We have the first great Parliamentary Zoom disaster, courtesy of @vaughangething in the Welsh Assembly pic.twitter.com/bqa9rCxj6s
— Alain Tolhurst (@Alain_Tolhurst) April 22, 2020
L’homme politique avait visiblement laissé son microphone de côté mais se trouvait toujours dans la même pièce, au téléphone. «C’est quoi son p*tain de problème?», a-t-il lancé, sans savoir que ses collègues, de même que la personne qu’il évoquait, pouvaient toujours l’entendre.
D’après le Guardian, il se plaignait des questions posées par sa collègue un peu plus tôt lors de la session.
Elin Jones, qui modérait la réunion, a tenté de sauver les meubles. «Je pense que Vaughan Gething doit éteindre son micro», a-t-elle répété, tentant ainsi de couvrir la voix du ministre. Les autres responsables semblaient à la fois choqués et amusés de la situation, a décrit le quotidien.
And the reactions, oh the reaction... pic.twitter.com/Tnzem4AJSI
— Alain Tolhurst (@Alain_Tolhurst) April 22, 2020
Il présente ses excuses
Le soir-même, l’élu a présenté ses excuses sur Twitter à Jenny Rathborne, à qui il a proposé de discuter ensuite par téléphone. Il s’est dit «embarrassé» par ses commentaires vulgaires et regretter «une distraction malvenue en ces temps de défi sans précédent». Le parti de l’opposition Plaid Cymru l’a invité à démissionner.
