Comme chaque année, la communauté algéro-tunisienne de Moscou a, à l’image de toutes les autres communautés berbérophones du monde, fêté le Nouvel An berbère, Yennayer 2970, le samedi 11 janvier à la Bibliothèque nationale de littérature étrangère M.I.Rudomino. En collaboration avec la directrice du centre culturel Francothèque de l’établissement Tatiana Semenenko, Salem Ammour, linguiste et interprète d'origine algérienne, et son épouse d’origine russe Yulia, docteur et chercheur en virologie, ont offert un riche programme aux 300 personnes, dont la plupart sont des citoyens russes, qui ont assisté aux célébrations.
En la présence de plusieurs familles mixtes, d’étudiants, d’ingénieurs, de professeurs, d’industriels, de médecins, de musiciens et de journalistes, la journée a commencé avec deux conférences données par M. et Mme Ammour sur l’Histoire des Amazighs ainsi que sur la symbolique de Yennayer. Elles ont été suivies d’un petit concert musical traditionnel, d’un cours sur l’ancien alphabet berbère, le tifinagh, et de projections vidéo retraçant la vie et les coutumes des Berbères au Maghreb. Le tout s’est achevé par une dégustation de plats et de gâteaux traditionnels offerts par les organisateurs.
Yennayer et la culture berbère, «un plus à l’unité nationale»
Dans sa conférence dédiée à la présentation de ce qui fait l’essence du Nouvel An berbère, M.Ammour a rappelé que «Yennayer n’était célébré officiellement [le 12 janvier, ndlr] qu’en Algérie qui l’a décrété fête nationale, chômée et payée, en 2017».
«Nous espérons tous que le reste des États du Maghreb, ainsi que tous les autres pays africains où se trouvent des communautés berbères, emboitent le pas à l’Algérie dans la reconnaissance et la consécration de Yennayer comme une fête nationale», a-t-il déclaré.
Tout en rappelant, à l’image de tous les citoyens berbères du Maghreb ou d’autre régions d’Afrique, que «les Amazighs ont toujours été patriotes des pays auxquels ils appartiennent», Salem Ammour a souligné que «la majorité écrasante des Berbères tiennent à leur langue et à leur culture dans le cadre de l’unité nationale et loin de toute idée séparatiste».
À l’issue des célébrations, Sputnik a recueilli le témoignage de Salem Ammour concernant le déroulement de la journée et les retours qu’il a eus de la part de l’assistance, notamment d’origine russe. Selon lui, «l’intérêt des personnes présentes pour l’Histoire, la langue et la culture berbères était grand».
Pour sa part, Mme Ammour a retracé l’Histoire des Berbères depuis l’époque d’avant J.C. jusqu’à l’arrivée des musulmans en Afrique du Nord. Elle a évoqué les différentes dynasties berbères et leurs relations avec la Grèce antique, l’Empire romain et les Phéniciens.
Dans une déclaration à Sputnik, Yulia Ammour a livré son témoignage concernant le mixage culturel entre les cultures russe et berbère, qui, selon elle, «est un enrichissement certain».
Une séance consacrée au tifinagh et aux tatouages traditionnels
En marge des conférences, une exposition d’habits, de bijoux et de poterie berbères était organisée dans une salle à côté de celle où a eu lieu le cours d’ancien alphabet berbère, le tifinagh, dispensé par un spécialiste.
Des dizaines de femmes russes présentes aux célébrations de Yennayer se sont également laissées tenter par les tatouages, utilisés auparavant par les femmes berbères, dessinés sur les mains à l’aide de henné.
