En réaction sur les propos du conseiller à la sécurité nationale, Donald Trump a déclaré sur Twitter qu'il lui importait peu que l’Iran accepte ou non de négocier.
«Le conseiller à la Sécurité nationale a suggéré aujourd'hui que les sanctions et les manifestations "réprimaient l'Iran" et le pousseraient à négocier. En fait, je ne pourrais pas être plus indifférent, qu'ils négocient ou non. Cela dépendra entièrement d'eux, mais pas d'armes nucléaires et "ne tuez pas vos manifestants"», a écrit le Président des États-Unis.
National Security Adviser suggested today that sanctions & protests have Iran “choked off”, will force them to negotiate. Actually, I couldn’t care less if they negotiate. Will be totally up to them but, no nuclear weapons and “don’t kill your protesters.”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 12, 2020
Plus tôt, Robert O'Brien, conseiller à la Sécurité nationale de Donald Trump, avait déclaré sur Fox News que l'Iran était actuellement sous une pression maximale, qu'il était réprimé et qu'il serait obligé de s'asseoir à la table des négociations.
Donald Trump «déshonore» la langue persane
Un certain temps plus tard, Trump a traduit cette publication en persan sur son compte Twitter.
Ce n'est pas le premier post sur le réseau social que le Président des États-Unis double en persan. Auparavant, Donald Trump avait publié un message en persan, alors que des centaines d’étudiants étaient rassemblés devant l’Université Amirkabir de Téhéran pour honorer la mémoire des victimes de l’avion ukrainien abattu.
En réaction à cette publication, le ministère iranien des Affaires étrangères l’avait critiqué, arguant que Trump n’avait pas le droit de «déshonorer» la langue persane.
