Alors que la sortie chinoise du dernier film de Quentin Tarantino Il était une fois à Hollywood (Once Upon a Time in Hollywood) devait se faire le 25 octobre, celle-ci a été annulée une semaine avant. Le magazine américain Hollywood Reporter, qui a rapporté ces faits, estime que c’est la scène faisant le portrait du sino-américain Bruce Lee qui poserait problème. Selon une source du média, Tarantino aurait refusé d’apporter la moindre modification à son film en vue d’une sortie en Chine.
Ouch - China halts release of Tarantino’s Once Upon a Time... “after the daughter of Bruce Lee filed a complaint to China’s National Film Administration about the on-screen depiction of her late father” 👀 - pic.twitter.com/9x6L6qOZSe
— Maurice (@followmaurice) October 18, 2019
La fille de Bruce Lee, Shannon Lee, aurait fait directement appel à l’agence chargée de la censure des contenus audiovisuels en Chine, affirmant qu’elle n’a pas apprécié le traitement accordé à son père dans cet extrait du film qui, selon elle, ne le représente pas tel qu’il était dans la vie réelle mais en fait plutôt la caricature, a relaté le Hollywood Reporter.
Lors d’une visite à Moscou en août, Tarantino avait défendu sa version de Bruce Lee dans son film, affirmant à Variety que Bruce Lee était un homme arrogant et qu’il avait bel et bien prétendu pouvoir battre Mohammed Ali. Le réalisateur a indiqué avoir lu cette information dans la biographie de la femme de Bruce Lee, Linda Lee.
Il était une fois à Hollywood, qui met en vedette Leonardo DiCaprio et Brad Pitt, aurait été le premier film de Tarantino à sortir en Chine sans aucune coupure au montage original. Il avait été validé par le distributeur chinois Bona Film Group, un des investisseurs du film. Il a déjà rapporté 366 millions de dollars dans le monde, et une sortie chinoise lui aurait probablement fait passer la barre des 400 millions, a estimé le Hollywood Reporter.
