Dans le cadre du Salon international de l’aéronautique et de l’espace MAKS, qui se tient du 27 août au 1er septembre à Joukovski, dans la banlieue sud-est de Moscou, Vladimir Poutine a offert à Recep Tayyip Erdogan une glace russe.
Путин на МАКСе угостил Эрдогана мороженым. На авиасалоне в 2017 году Путин тоже пробовал лакомство и даже купил его своим помощникам и министрам. Правда, тогда пломбир "Коровка из Кореновки" стоил на 10 рублей меньше pic.twitter.com/nFZ6u6MikS
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) 27 août 2019
Vladimir Poutine s’est informé des produits proposés à la vente.
«Des glaces en pots, en cornets, en pot-gaufrette, au chocolat, à la vanille et à la pistache. Il y a également de la glace à la vanille de Vologda», a répondu la jeune vendeuse.
Путин, Эрдоган, мороженое 🤦♂️ pic.twitter.com/xI61HUray2
— Alex Popov (@sanchower) 27 août 2019
Pendant que l’interprète énumérait la gamme de produits, Vladimir Poutine s’est déjà penché sur la vitrine pour fixer son choix.
«Une glace de Vologda», a-t-il lancé avant de tendre l’entremets au Président turc.
«Et pour moi, ce sera celle-ci», a poursuivi le Président russe, en montrant la glace Korovka Iz Korenovki (Petite vache de Korenovka).
«Au chocolat ou à la vanille?»
«Donnez-nous les deux», a répondu Vladimir Poutine en riant.
Le montant total de l’achat s’élevait à 210 roubles, soit presque trois euros. Le Président russe a tiré de sa poche une liasse de billets, de 1.000 et de 5.000 roubles notamment, pour en extraire finalement le nouveau billet de 200 roubles représentant la Crimée.
Путин не стал отдавать купюру с Крымом, покупая мороженое Эрдогану https://t.co/QU7jKyHnpp pic.twitter.com/E7cBVL4ns5
— Крыминформ (@crimeainform) 27 août 2019
Il a tendu à la vendeuse 5.000 roubles (environ 68 euros).
«Rendez la monnaie au ministre. Pour le développement de l’aviation», a-t-il plaisanté en faisant un geste de la tête vers son ministre de l'Industrie et du Commerce, Denis Mantourov.
«Merci de votre générosité», a répondu du tac au tac le ministre en riant.
Recep Tayyip Erdogan a immédiatement déballé la glace. Le Président russe a goûté au pot-gaufrette au chocolat.
«Donnez-nous-en encore. Pour offrir à tout le monde», s’est adressé Vladimir Poutine à la vendeuse, alors que les membres des deux délégations commençaient déjà à choisir.
Pour le dirigeant chinois aussi
Vladimir Poutine avait offert à Xi Jinping en 2016 une boîte entière de glace russe après avoir appris que le Président chinois en était un grand amateur. Depuis, il lui en offre régulièrement.
L'édition 2019 de MAKS
Le Salon international de l’aéronautique et de l’espace MAKS-2019 a ouvert ses portes ce mardi 27 août dans la ville de Joukovski, dans la région de Moscou. Comme le veut la tradition, Vladimir Poutine a visité l’exposition le jour de son inauguration.
Cette année, le Salon présente notamment le chasseur de cinquième génération Sukhoi Su-57 et le moyen-courrier de dernière génération Irkout MS-21.
