Une photo montrant l’ambassadeur d’Israël Yossi Shelley et le Président brésilien Jais Bolsonaro réunis devant une table sur laquelle les plats sont en partie floutés par des traits noirs maladroits a été publiée sur Twitter par l’ambassade israélienne au Brésil à la veille de la finale de football Brésil-Pérou de la Copa América.
Antes da final da Copa América entre Brasil e Peru, o presidente @jairbolsonaro e o @embaixadoryossi almoçaram juntos em Brasília. Eles irão acompanhar a partida desejando sorte para a seleção brasileira em busca de mais um título. Vai Brasil!! pic.twitter.com/trDHb0ftCh
— Israel no Brasil (@IsraelinBrazil) 7 juillet 2019
«Avant la finale de la Copa América entre le Brésil et le Pérou, le Président Jair Bolsonaro et l’ambassadeur Yossi Shelley ont déjeuné ensemble. Ils suivront le match en souhaitant bonne chance à l'équipe brésilienne en quête d’un nouveau titre. Allez le Brésil!», indique le message.
Les internautes n’ont pas tardé à remarquer que les convives mangeaient du homard, plat non casher, notant qu’il s’agissait d’une tentative de masquage vaine.
«Le homard a été censuré!», s’exclame une personne.
A lagosta foi censurada! pic.twitter.com/6HgKaKL5Iw
— Lorde Inglês (@syk4ryo) 7 juillet 2019
«C'est un photoshopping vraiment peu soigné du homard», réagit un autre internaute.
That's some really lazy photoshopping of the lobster. pic.twitter.com/lcHq3yaZOZ
— Dork Web Cavy Fancier (@friendly_gravy) 7 juillet 2019
De nombreux détournements sont alors apparus sur Internet, certaines personnes superposant d’autres aliments dans les assiettes, affirmant avoir fait un bien meilleur travail sur Photoshop.
Ajudei vcs e fiz um trabalho melhor no photoshop. De nada. Tem até umas laranjinhas pro presida ficar saudável pic.twitter.com/t7dQBmoU3E
— Xamander (@andre_llucas) 7 juillet 2019
Não me esconde, fiduaegua pic.twitter.com/3DO7KVAUO2
— Flops (@CatsRockReggae) 7 juillet 2019
Contactée par plusieurs médias, l’ambassade n’a pas souhaité répondre aux questions.
