«Une intervention du gouvernement hindou signifie qu’elle a la permission de rester», a écrit l’agence France-Presse après que l’Allemande Friederike Irina Bruning, militante des droits des vaches, a réussi à avoir son visa indien prolongé en dépit d’un refus initial de sa demande. Pour la majorité des utilisateurs de Twitter, l’AFP ne devait pas associer la religion, l’hindouisme, au gouvernement du pays.
It's a long way from Berlin to India, where German Friederike Irina Bruening devotes her life to 1,800 sick and abandoned cows. After her visa extension request was originally denied, an intervention from the Hindu government means she is allowed to stay. https://t.co/372UOFDIJe pic.twitter.com/H3gwwSzjOL
— AFP news agency (@AFP) 27 мая 2019 г.
«C’est un long chemin de Berlin à l’Inde, où l’Allemande Friederike Irina Bruning consacre sa vie à 1.800 vaches malades et abandonnées. Après que sa demande de prolongation de visa a été rejetée, une intervention du gouvernement hindou signifie qu’elle est autorisée à rester.»
La phrase «gouvernement hindou» n’a donc pas plu aux internautes.
Hindu Govt?
— Suma J Amin🇮🇳 (@SumaJAmin) 27 мая 2019 г.
AFP working for the Christian govt of France?
«Le gouvernement hindou? L’AFP travaille pour le gouvernement chrétien de la France?»
Hindu Government - What are you smoking today?
— Satish More (@satishdmore) 27 мая 2019 г.
Her visa extension was handled by Ministry of Foreign Affairs, Government of India.
«Le gouvernement hindou – qu’est-ce que vous fumez aujourd’hui?»
Abdul kalam was our President. Manmohan Singh was our Prime Minister. And today if Narendra Modi becomes PM of india then India becomes Hindu nation?? India is worlds largest democracy. You think we are idiots??Trump is right you all media houses are lost your credibility.shame
— 😯😯😯 (@DivyanshMohit) 27 мая 2019 г.
«Vous pensez qu’on est dupe?»
Friederike Irina Bruning s’occupe des vaches dans le nord de l’Inde depuis quelque 25 ans. Elle détient la décoration civile Padma Shri attribuée par le gouvernement indien. Après que l’Allemande a subi un refus de prolongation de son visa, elle a menacé de renoncé à cette décoration.
