Ngodup Tsering, 83 ans, représentant du moine bouddhiste aux Etats-Unis, a indiqué à l'AFP que le chef spirituel tibétain s'est envolé mardi matin pour New Delhi afin d'effectuer une visite médicale à l'hôpital Max, à la suite d'une «légère toux».
«Le médecin a dit qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Ce n'est pas si grave», a affirmé M. Tsering, sans indiquer si le dalaï lama a été hospitalisé afin de suivre un traitement.
«Il prend quelques jours de repos», a-t-il dit.
«Il n'y a aucune raison de paniquer», a-t-il assuré.
Le 14e dalaï-lama Tenzin Gyatso, considéré comme le chef spirituel des bouddhistes, s'est enfui du Tibet après l'échec d'un soulèvement contre les autorités chinoises en 1959. Il vit dans la ville indienne de Dharamsala où le «gouvernement tibétain en exil» est installé.
En 2011, le dalaï lama a empêché toute tentative de Pékin de désigner son successeur, allant jusqu'à annoncer que sa lignée, perpétuée depuis le XIVe siècle, pourrait s'éteindre à sa mort.
