L'ambassadeur britannique en Bosnie-Herzégovine, Matt Field, s'est retrouvé dans une situation maladroite. Après qu'un utilisateur-farceur de Twitter sous le pseudonyme de Rush a diffusé une information sur une certaine Bosnienne, Sasha Goranovic, qui aurait gagné une médaille dans un concours de mathématiques à Chicago, l'ambassadeur a vite partagé cette «nouvelle».
Jusqu'ici, cela n'aurait pas posé de gros problèmes, mais la publication était accompagnée d'une photo… de l'actrice porno Sasha Grey que tout le monde avait reconnue, sauf l'ambassadeur.
«C'est Sasha Goranovic de Foca, étudiante à la Faculté de génie électrique de Sarajevo, qui a remporté la troisième place hier à l'Olympiade de mathématiques de Chicago. Malheureusement, on ne parle pas de ces filles aux infos», indique le tweet original.
Ovo je Saša Garanović iz Foče, studentica elektrotehničkog fakulteta u Sarajevu koja je na matematičkoj olimpijadi u Chicagu jučer osvojila visoko treće mjesto. O ovakvim djevojkama se nažalost ne priča na vijestima jer nam je bitnija Karleuša i ostale starlete. pic.twitter.com/IgaPdVWNjB
— ʀᴜꜱʜ (@rush_ardent) February 4, 2019
Après cela, la Toile a littéralement explosé: une myriade d'internautes ont laissé des commentaires humoristiques à propos de Matt Field et de cette «étudiante brillante», connue de tous les amateurs de film pour adultes.
Mais M.Field a pris la situation avec humour et s'est expliqué sur Twitter.
«Et voilà, apparemment, je suis devenu un otage de l'humour bosnien. Cependant, j'ai quand même réussi à passer à la postérité. Maintenant, je sais combien me suivent sur Twitter. Et c'est déjà quelque chose. Le message a été effacé. Les intentions étaient bonnes», s'est exprimé M.Field.
E pa eto, očito sam nasjeo na bosanski humor. Ali bar sam uspio ući u istoriju. Sad znam koliko me prate na Twitteru. I to je nešto. Obrisao! Namjera je bila dobra.;)
— Matt Field (@MattFieldUK) February 6, 2019
