Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a offert à son homologue du Sud, Moon Jae-in, deux chiens de chasse de race Pungsan, élevés en Corée du Nord. Ce cadeau a été fait à l'occasion du sommet intercoréen de début septembre, mais ce n'est que le 27 septembre que les bêtes sont finalement arrivées à la résidence présidentielle, après une période de quarantaine nécessaire.
<곰이와 송강이를 소개합니다>
— 대한민국 청와대 (@TheBlueHouseKR) 30 сентября 2018 г.
평양에서 열린 2018 남북정상회담 당시 북측은 풍산개 암수 한 쌍을 선물로 전달했습니다. 개들은 동물검역 절차를 진행한 후 지난 주 목요일인 9월 27일에 청와대에 왔습니다.
풍산개는 북한 천연기념물 제368호로 주인을 잘 따르며 용맹한 성격으로 알려져 있습니다. pic.twitter.com/wxOib9APCI
Les deux chiens ont traversé jeudi la zone démilitarisée par le village de Panmunjom pour gagner la Corée du Sud.
Les Pungsan, dont le nom vient d'un comté nord-coréen, sont réputés pour leur loyauté et leurs talents de chasseurs, allant jusqu'à traquer des tigres.
Les deux Pungsan vivront avec Tori, un bâtard que le Président Moon Jae-in, qui ne cache pas son amour des animaux, a fait venir à la présidence deux mois après sa prise de fonction.
Ce n'est pas la première fois qu'un dirigeant nord-coréen offre un tel présent à un Président sud-coréen puisque Kim Jong-il, le père de Kim Jong-un, avait donné deux Pungsan en 2000 au Président sud-coréen de l'époque, Kim Dae-jung, à l'issue du premier sommet intercoréen de l'Histoire.
