La statue de la Vierge Marie qui se dresse dans une chapelle d'El Ranadoiro, un hameau de la région des Asturies (nord de l'Espagne) dont la population compte à peine 28 habitants, arbore désormais un voile rose vif, une robe bleu ciel tandis que ses yeux sont soulignés d'eyeliner. Suite à cette restauration fantaisiste, l'enfant Jésus porte un vêtement vert fluo tandis que Saint Pierre, faisant partie du même ensemble, apparait dans une tenue rouge sang.
Spain parishioner botches Jesus and Mary statue restoration. https://t.co/TKvvfZEHM7 pic.twitter.com/jGvU6kkG7y
— CARAA (@CARAA_Center) 9. September 2018
«C'est dingue», s'est exclamé Luis Suarez Saro, qui a auparavant restauré les trois statues en bois de la chapelle d'El Ranadoiro en 2002-2003 avec l'approbation du gouvernement régional.
La femme qui a procédé à la dernière restauration, Maria Luisa Menendez, une habitante du village, a reçu l'autorisation de la paroisse pour leur donner un coup de peinture, a indiqué le journal local El Comercio.
'Botched' restoration of 15th century sculptures leaves Virgin Mary with eyeliner and lipstick https://t.co/VwLHakBFRf pic.twitter.com/urACECQhUr
— Siglov Freudivan (@DerangedRadio) 7. September 2018
«Je ne suis pas une professionnelle, mais j'ai toujours aimé faire cela, et les statues avaient vraiment besoin d'être peintes. C'est pourquoi je les ai peintes comme j'ai pu, avec les couleurs qui m'ont semblé être les bonnes, et les voisins ont aimé mon travail», a-t-elle confié au journal.
M. Suarez Saro a indiqué à l'AFP que Mme Menendez «aimait dessiner et peindre» et qu'elle avait pris "quelques cours". "Elle pensait que les sculptures avaient ainsi meilleure apparence", a-t-il relevé.
Here we go again — I think this could be how outsider art started. 'Mary and Jesus given garish robes in botched Spanish restoration’ https://t.co/qQh6mJpWnt pic.twitter.com/hSze5giOx5
— Nick Spence (@Nickfromupnorth) 7. September 2018
À moment où cette nouvelle tentative ratée de rénovation provoquait l'hilarité sur les réseaux sociaux, l'association espagnole de préservation du patrimoine artistique, ACRE, a lancé un cri d'alarme. «Personne ne se soucie du pillage permanent dans notre pays? Quel type de société est-ce que nous avons alors que l'héritage de ses ancêtres est détruit sous ses yeux?», s'est-elle interrogée sur Twitter.
En juin, la restauration ratée d'une statue en bois de Saint George datant du XVIe siècle dans une église d'Estella, en Navarre, avait déchaîné les réseaux sociaux, certains internautes relevant que le visage du saint semblait sortir d'une bande dessinée et qu'il ressemblait à Tintin.
The restoration of a 16th-century Saint George figure went horribly wrong. pic.twitter.com/3MQQHvUXnD
— HuffPost (@HuffPost) 26. Juni 2018
La restauration caricaturale de l'«Ecce Homo» de Borja est devenue célèbre, des milliers de touristes affluant pour la voir.
on the left we have the original fresco "ecce homo" and on the right we have the union bears restoration 😂 pic.twitter.com/p7EAYQegPG
— glad max (@tomas_colm) 11. März 2018
