Un «condensateur de flux» défectueux («flux capacitor» en anglais) aurait provoqué la sortie de piste et le renversement d’un avion à l’aéroport de Cranland à Hanson, au Massachusetts, le 27 août dernier, a déclaré la journaliste de la chaîne de télévision Boston 25 News, Kathryn Burcham, mettant les internautes en émoi.
WATCH AND LAUGH: Today in Boston… people are apparently having trouble going back in time. #bttf pic.twitter.com/hGAGuTF1Ka
— Tim Young (@TimRunsHisMouth) 28 августа 2018 г.
Et pour cause: le «condensateur de flux» (convecteur temporel) est l’élément principal de la voiture de fiction DeLorean du docteur Emmett Brown, permettant aux personnages du film Retour vers le futur de voyager dans le temps.
Whaaaaaaaat? pic.twitter.com/NdUNdwVLGF
— Van Applegate (@vbagate) 28 августа 2018 г.
«Aujourd’hui à Boston… Il semble que des gens aient du mal à remonter le temps», a écrit sur Twitter le comédien politique, présentateur et écrivain américain Tim Young.
D’après Kathryn Burcham, l’explication concernant le «flux capacitor» défectueux, qu'elle a appelé «flux capacitator», lui avait été donnée par le pilote de l’avion Cessna 182 Skylane, Jacob Haselden, qui avait été hospitalisé après l’incident.
She actually said “Flux Capacitator”. So she’s wrong twice.
— Jeff Bodart (@JeffBodart) 30 августа 2018 г.
Flux CAPACITOR, not capacitator….GOD!!!!
— Kalvin Morris (@kmanvancity) 30 августа 2018 г.
Des spectateurs inquiets ont commencé à poser des questions à la chaîne Boston 25 News sur les réseaux sociaux.
Come on folks, its a real thing. #fluxcapacitator pic.twitter.com/lAVTF4kGRz
— Wayne Blackwelder (@realblackwelder) 30 августа 2018 г.
Certains estiment que la journaliste avait été la victime d’une mauvaise plaisanterie ou qu’elle avait regardé la trilogie Retour vers le futur trop de fois.
I am guessing that the pilot really said flux gate compass (HSI, directional gyro slave etc).
— Mark (@MarkwBrooks) 28 августа 2018 г.
But with my involvement with the press as a volunteer supporting Pickering airport (see https://t.co/PMtyP60BpA) I have been amazed by reporters ability to hear what they want to hear.
Un internaute a supposé qu’il s’agissait en fait d’une boussole fluxgate («fluxgate compass» en anglais), un dispositif utilisé à bord des navires et des avions pour mesurer le magnétisme terrestre et transmettre ce signal sur un instrument indicateur placé devant le pilote.
Un Cessna 182 Skylane est sorti de piste et s'est renversé le 27 août dernier à l'aéroport de Cranland pendant l'atterrissage. Le pilote Jacob Haselden, 21 ans, a réussi à quitter l'avion tout seul. Il a ensuite été hospitalisé.
