Le trafic aérien a été suspendu mercredi sur l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol à partir de 13h00 heure locale, annoncent plusieurs sites internet qui surveillent le trafic aérien.
D'après le compte Twitter du service Airport Webcams, Amsterdam connaît actuellement un échec total en matière de communication et aucun vol n'est accepté dans sa zone de contrôle aérien.
BREAKING: Amsterdam is experiencing a 'total communication failure. No flights accepted within the FIR' (EuroControl). Many flights holding or diverting elsewhere. Listen to Amsterdam Schiphol & Radar ATC: https://t.co/8zs9oQmuDG | @flightradar24 pic.twitter.com/gJKUs8i5Vd
— Airport Webcams (@AirportWebcams) 15 августа 2018 г.
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol a confirmé cette information sur Twitter.
«En ce moment, il n'y a pas de trafic entrant et sortant dans notre aéroport. Le contrôle de la circulation aérienne étudie cette question. Nous vous tiendrons au courant. S'il vous plaît vérifiez votre statut de vol actuel sur notre site Web, notre application ou consultez votre compagnie aérienne», a indiqué l'aéroport.
At this moment, there is no incoming and outgoing flight traffic at our airport. Air traffic control is investigating this matter. We will keep you updated. Please check your current flight status on our website, our app or check your airline.
— Schiphol (@Schiphol) 15 августа 2018 г.
D'après le service de contrôle du trafic aérien néerlandais, il y a des problèmes de communication entre les pilotes et les aiguilleurs du ciel, mais les avions qui se trouvaient dans l'espace aérien des Pays-Bas ont réussi à atterrir grâce au système de communication de réserve.
En revanche, les autres vols internationaux ne peuvent pas entrer pour le moment dans l'espace aérien néerlandais, note le service.
Het verkeer wat in het Nederlandse luchtruim vloog is veilig geland via het back-up communicatiesysteem. Er wordt niet gestart en geen nieuw verkeer geaccepteerd (2/3).
— Luchtverkeersleiding Nederland (@lchtvrkrsldr) 15 августа 2018 г.
Selon le site FlightRadar24, au moins 10 vols à destination d'Amsterdam ont été déroutés vers d'autres aéroports.
At least 10 flights to Amsterdam have diverted to other airports. pic.twitter.com/gsjPqwxVYb
— Flightradar24 (@flightradar24) 15 августа 2018 г.
L'aéroport a une dizaine de minutes plus tard annoncé sur Twitter la reprise lente du trafic, tout en précisant que des retards étaient toujours possibles.
Update: slowly departing air traffic is starting up again.
— Schiphol (@Schiphol) 15 августа 2018 г.
«Nous utilisons le nombre maximum de personnes pour résoudre le problème le plus rapidement possible. Nous sommes conscients des conséquences pour les voyageurs, les compagnies aériennes et les aéroports», a ajouté le service de contrôle du trafic aérien néerlandais.
Er is een storing in het communicatiesysteem van Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL). Via dat systeem verloopt het contact tussen de luchtverkeersleiding en piloten. Om de veiligheid te waarborgen hebben we daarom het vliegverkeer afgebouwd (1/3).
— Luchtverkeersleiding Nederland (@lchtvrkrsldr) 15 августа 2018 г.
L'aéroport Schiphol a annoncé vers 14h25 la reprise du fonctionnement de son système de communication.
«Le système de communication du contrôle du trafic aérien est à nouveau stable. Le trafic est en cours de redémarrage. Il faudra un certain temps avant que la situation dans notre aéroport ne redevienne normale. Veuillez consulter votre compagnie aérienne ou le site Schiphol.nl pour obtenir plus d'informations sur les vols», a indiqué l'aéroport sur Twitter.
The communication system of Air Traffic Control is stable again. Air traffic is being restarted. It will take some time before the situation at our airport is running as normal again, so please check your airline or https://t.co/EF3Uc5sdEl for current flight information. https://t.co/navqGsIVge
— Schiphol (@Schiphol) 15 августа 2018 г.
