Dans le cadre de sa première visite d'État au Royaume-Uni, Donald Trump est arrivé en Écosse, où il devrait jouer au golf dans la station balnéaire d'Ayrshire qui lui appartient. Pendant ce temps, les employés de la Maison-Blanche pourraient prendre un peu de temps pour jeter un coup d'œil à la carte du Royaume-Uni.
Même si le tweet a été supprimé après être resté visible plus de deux heures sur le compte officiel, les internautes se sont précipités pour prendre des captures d'écran, signaler l'erreur et vilipender l'administration pour son erreur.
Certains ont plaisanté sur le fait que la Maison Blanche avait ainsi déclaré l'indépendance de l'Écosse.
The White House has deleted a tweet seemingly declaring Scotland an independent country. Stand down. pic.twitter.com/IWkfWSoRJB
— Ross Colquhoun (@rosscolquhoun) 14 juillet 2018
L'Écosse fait partie du Royaume-Uni depuis plusieurs centaines d'années. Ils déconnent même avec les choses les plus élémentaires.
After Trump met the Queen and flew from England to Scotland, the geniuses at the White House wrote that Trump “departed the UK.” Scotland has been part of the UK for several hundred years. They screw up even the most basic stuff. pic.twitter.com/uEbQQiNSGo
— Brian Klaas (@brianklaas) 14 juillet 2018
my god, you're idiots. UK = UNITED Kingdom
— Game of Thornes (@GeoffThorne) 13 juillet 2018
Scotland. England. Wales. Northern Ireland.
Mon dieu, vous êtes des idiots. UK = Royaume-Uni
Écosse. Angleterre. Pays de Galles. Irlande du Nord.
Certains se sont moqués de l'«ingérence» de la Maison-Blanche dans le Brexit et de leur «déclaration» de l'«indépendance» de l'Écosse:
They left the UK and then came to Scotland? Yay!!! We're independent at last!! 😁😁😁 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
— SNPeace❤ (@blair_janey) 13 juillet 2018
Ils ont quitté le Royaume-Uni et sont ensuite venus en Écosse? Hourra! Nous sommes indépendants enfin!
Having interfered in Brexit, The White House press staff have now declared Scotland independent from the UK. @WhiteHouse pic.twitter.com/cFWQGEZe0u
— Otto English (@Otto_English) 14 juillet 2018
Après s'être ingéré dans le Brexit, le service de presse de la Maison-Blanche a déclaré l'Écosse indépendante du Royaume-Uni.
Breaking News: White House announced that Scotland is no longer part if the United Kingdom.
— Chicago Mike 2.0 🍩 (@ChicagoMGD_SD) 13 juillet 2018
Urgent: La Maison Blanche a annoncé que l'Ecosse ne fait plus partie du Royaume-Uni.
D'autres ont rappelé la conférence de presse en Israël, où M.Trump a déclaré qu'il «venait de revenir du Moyen-Orient», après son vol de Riyad à Jérusalem…
WATCH: President Trump to the President of Israel (while in Israel): "We just got back from the Middle East." pic.twitter.com/NPuOgXBjDQ
— Yashar Ali 🐘 (@yashar) 22 mai 2017
Le Président Trump au Président d'Israël (alors qu'il était en Israël): «Nous venons de revenir du Moyen-Orient.»
…ou quand il a suggéré que l'Irlande faisait partie du Royaume-Uni à la veille de sa première visite officielle dans le royaume, en déclarant : «Je crois que les gens au Royaume-Uni, Écosse, Irlande, ils m'aiment beaucoup»:
To be fair Donald himself knows that Scotland is in the UK. But then he thinks Ireland is in the UK too https://t.co/D751MPwykv
— anyabike (@anyabike) 14 juillet 2018
Pour être juste Donald lui-même sait que l'Écosse est au Royaume-Uni. Mais ensuite, il pense que l'Irlande est aussi au Royaume-Uni
Well, the other day he tried to add Ireland to the UK, so maybe this evens it out?
— Heather Knorr (@loveflowers33) 14 juillet 2018
Eh bien, auparavant, il a essayé d'ajouter l'Irlande au Royaume-Uni, alors peut-être que cela donne de l'équilibre?
Un autre utilisateur a suggéré que les employés de la Maison-Blanche devraient regarder une carte pour améliorer leur connaissance de la géographie:
@WhiteHouse here is a helpful map for you, now pay attention, as you can see, Scotland is there at the top. Clear enough for you treacle? pic.twitter.com/M7MSopXqZC
— Christopher Johnston (@johnston277) 14 juillet 2018
