L'armée de l'air américaine a dû s'excuser pour un tweet de «mauvais goût» qui s'amusait d'une attaque des Talibans* au cours de laquelle 25 soldats afghans et cinq civils ont été tués.
La publication faite sur le compte officiel de l'US Air Force s'appuyait sur un bref enregistrement audio devenu viral dans lequel certains entendent Yanny et d'autres Laurel.
Here's the original tweet. #brrrt #A10 pic.twitter.com/qtgdcj2XSa
— Amber Smith (@AmberSmithUSA) 18 мая 2018 г.
«Les talibans à Farah #Afghanistan auraient préféré entendre #Yanny ou #Laurel que l'assourdissant #BRRRT qui leur a été servi par nos #A10», a tweeté l'US Air Force avant de fournir un lien vers un article sur la situation à Farah.
Les réactions ne se sont pas faites attendre, de nombreux internautes n'ayant apparemment pas compris la plaisanterie:
I have a suggestion. Next time get a perspective from the folks who carried out the missions. Publishing the thoughts of some sadistic jerk-off who is excited by military hardware is not a good look.
— David G (@radical6216) 17 мая 2018 г.
«J'ai une proposition à vous faire: la prochaine fois, demandez leur avis à ceux qui ont accompli la mission. Publier l'opinion d'un imbécile sadique qui s'excite sur de la quincaillerie militaire, ce n'est pas bon», cite l'AFP la publication d'un internaute.
Military humor is always THE BEST, isn't it? Nice to take a break from, you know, killing people.
— tenacious b (@MamanUbu) 17 мая 2018 г.
«L'humour militaire, c'est toujours le meilleur, hein? C'est bien de s'arrêter un peu de, vous savez, tuer des gens».
L'US Air Force en est venue à supprimer son tweet et à s'excuser.
«Nous sommes désolés de ce tweet sur l'A-10. Il était de mauvais goût et nous nous en sommes occupés en interne», a tweeté l'armée de l'Air.
We apologize for the earlier tweet regarding the A-10. It was made in poor taste and we are addressing it internally. It has since been removed.
— U.S. Air Force (@usairforce) 17 мая 2018 г.
Des employés de la Maison-Blanche se sont engagés aussi dans les débats autour de l'illusion auditive Yanny-Laurel, qui a récemment fait le buzz sur les réseaux sociaux.
Ainsi, Ivanka Trump et le conseiller Kellyanne Conway entendent le prénom Laurel, tandis que le vice-président Max Pence se demande qui est Yanny.
* Organisation terroriste interdite en Russie
