L'atmosphère de la rencontre de la chancelière allemande avec le Président américain a été jugée assez tendue à causes des différends qui existent entre les deux pays, notamment sur la question du nucléaire iranien et sur celle des relations commerciales entre les États-Unis et l'UE. Mais le déplacement d'Angela Merkel aux USA a également eu une dimension plus informelle.
Comme une Américaine
Après les négociations avec Donald Trump, Angela Merkel a été vue dans l'un des restaurants les plus connus de Georgetown, J.Paul's.
Selon un serveur de ce restaurant de cuisine américaine, la chancelière allemande a commandé un burger au cheddar et au bacon avec des frites et, petite touche européenne, du Pinot Grigio.
Un groupe de touristes Brésiliens qui dinaient également dans ce restaurant n'ont pas manqué de prendre une photo avec la politicienne allemande.
Le dîner d'Angela Merkel contraste avec celui d'Emmanuel Macron qui s'était rendu aux États-Unis quelques jours avant. Le soir du 24 avril le Président français avait été reçu à la Maison-Blanche, et le repas s'était achevé par un feu d'artifice.
Ein Foto mit der Bundeskanzlerin: Gäste aus Brasilien haben Merkel beim Abendessen in Georgetown entdeckt @ntvde pic.twitter.com/1ajQar1prc
— Christian Wilp (@christianwilp) 27 апреля 2018 г.
De quoi le langage corporel témoigne-t-il?
Les façons dont se sont déroulés les diners des deux leaders européens aux États-Unis ne constituent pas la seule différence entre ces deux visites. De nombreux observateurs ont remarqué le contraste entre les caresses de Donald Trump à l'égard de son homologue français et son langage corporel lors de la rencontre avec Angela Merkel.
Malgré les paroles chaleureuses et les louanges que M.Trump et Mme Merkel se sont mutuellement chantése, leurs regards et mouvements ont trahi un sentiment de malaise qui a été remarqué par de nombreux internautes.
«Merkel ne semble pas du tout être amusée par Trump.»
merkel doesn’t seem to be amused by Trump, at all. not digging this jerusalem story
— Jake Sherman (@JakeSherman) 27 апреля 2018 г.
«Le 27 avril, le langage corporel et l'expression faciale de Donald Trump et Angela Merkel disent tout.»
27 april President DJ Trump & Angela Merkel Body language & facial expression says it all. pic.twitter.com/hipDgghTss
— missH (@HHelenaderksen) 28 апреля 2018 г.
Certains se sont interrogés sur les pensées d'Angela Merkel.
«En regardant comme @realDonaldTrump s'asperge d'éloges, je voudrais qu'on puisse voir les pensées de Merkel au-dessus de sa tête.»
Watching @realDonaldTrump shower himself with praise, I wish we could see a thought box over Merkel’s head.
— David Axelrod (@davidaxelrod) 27 апреля 2018 г.
D'autres se sont sentis désolés de la chancelière allemande qui se soit vue réserver un tel accueil par le Président américain et ont remarqué la haine qui semblait imprégner leurs relations.
«En regardant la conférence de presse de Merkel et Trump je suis frappée par son langage corporel défiant et énervé… Elle semble mal à l'aise.»
Watching the presser with Merkel and Trump, I'm struck w how defiant and angry his body language is… She's looks uncomfortable. #freemerkel
— Barbara Townsend (@bltyoga) 27 апреля 2018 г.
«Il paraît que le Président Trump et Merkel se détestent. Leur conférence de presse ressemble à un débat entre eux. Et le langage corporel est vraiment hostile. C'est exactement le contraire de la France.»
Looks like President Trump and Merkel hate each other's guts. Their press conference is like a debate between them. And the body language is pure hostility.
— Paesur Biey…Stephen Miller 2024! (@PaesurBiey) 27 апреля 2018 г.
The exact opposite of France.
Screw Germany, a bunch of ingrates. Let them defe… https://t.co/TguW6N0LWM
Des experts en langage corporel partagent cette opinion. Susan Constantine qui dispense une formation en ce domaine au Département de la Défense a souligné dans un commentaire pour Yahoo Lifestyle que la chancelière allemande avait un air arrogant tandis que Donald Trump évitait le contact visuel en serrant ses lèvres.
«Il apparaît que le Président ressent la déception, la colère et le dégoût en même temps[…]Merkel, au contraire, se comporte de manière désinvolte et méprisante en regardant ailleurs», a remarqué l'experte.
Avant leur rencontre, il avait fait part sur sa page Twitter de son empressement de l'accueillir à la Maison-Blanche.
«J'ai hâte de rencontrer aujourd'hui la chancelière allemande Angela Merkel. Nous avons beaucoup à discuter et peu de temps! Cela sera bien pour nous deux et nos grands pays!», avait alors écrit M.Trump.
Look forward to meeting with Chancellor Angela Merkel of Germany today. So much to discuss, so little time! It will be good for both of our great countries!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 27 апреля 2018 г.
Un cadeau symbolique
Angela Merkel qui semble savoir choisir des cadeaux particuliers pour les chefs d'État (par exemple, en mars elle avait raconté avoir offert à Vladimir Poutine sa bière préférée) a préparé une surprise pour Donald Trump. Elle lui a offert une vielle carte gravée de l'État fédéré allemand de Rhénanie-Palatinat d'où viennent les ancêtres du Président américain. Les grands-parents de son père auraient immigré de la ville allemande de Kallstadt aux États-Unis en 1905.
Kanzlerin #Merkel hat @POTUS #Trump einen Kupferstich von 1705, eine Landkarte der Rheinpfalz, mitgebracht. Von dort stammen seine Vorfahren. pic.twitter.com/2Hrkj1gLfk
— Steffen Seibert (@RegSprecher) 27 апреля 2018 г.
