Les logiciels modernes sont de plus en plus présents dans la vie quotidienne, parfois dépassant les êtres humains en connaissances et compétences.
Un dialogue entre deux assistantes vocales d'Amazon Echo, Alexa A et Alexa B, adaptées à deux variantes différentes de l'anglais, sert d'illustration à cette tendance peu rassurante.
Au départ, les assistantes se sont gentiment corrigées pour prononcer correctement le mot «aluminium», mais ne sont pas parvenues à un consensus et se sont finalement insultées. Le propriétaire des logiciels a gardé le silence pendant que la querelle se poursuivait et n'a pas osé dire mot.
Cette vidéo a été visionnée plus de 200.000 fois. Des utilisateurs notent surtout que l'assistante, adaptée à l'anglais américain, manquait de respect. Un internaute a ironiquement conseillé aux deux assistantes vocales de se calmer: «Du calme, du calme, mesdames…».
