Au cours des négociations entre le dirigeant américain et le Premier ministre espagnol à la Maison-Blanche, Donald Trump l'a appelé «Président», et a ensuite écrit son prénom avec une faute d'orthographe sur Twitter.
Ensuite, à l'issue de la rencontre, le Président américain a fait une publication sur Twitter, où M.Rajoy s'est transformé de nouveau en Président. En outre, une faute d'orthographe s'est invitée dans son prénom.
It was an honor to welcome President @MarianoraJoy of Spain. Thank you for standing w/ us in our efforts to isolate the brutal #NoKo regime. pic.twitter.com/43U4T34JgF
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 26 сентября 2017 г.
Les utilisateurs de Twitter ont critiqué violemment Donald Trump pour ces lapsus. D'après eux, des erreurs similaires sont «sans précédent» et beaucoup soulignent que le Président américain «ignore absolument le fait que l'Espagne est une monarchie constitutionnelle».
trump kept calling Mariano Rajoy the President of Spain. He is Prime Minister. That is also unprecedented or in trump's words unpresidented
— Shirley Little (@ShirleyLittle51) 27 сентября 2017 г.
Folks. I think Trump doesn't know that Spain is a constitutional monarchy and Mariano Rajoy is Prime Minister. https://t.co/5KDNyjcE6X
— Natalie G. Borden (@NatalieGBorden) 27 сентября 2017 г.
Il ne s'agit pas du premier lapsus retentissant commis par M. Trump depuis son accession au pouvoir aux États-Unis. Récemment, lors d'une intervention devant les leaders africains à l'Onu, le Président américain avait salué les progrès réalisés en matière de santé publique par un pays nommé Nambie.
