Il n’y a plus de place pour Napoléon dans l’hymne national polonais

Jacek Żalek, député du parti polonais Droit et justice, s'est prononcé en faveur d'une modification de l'hymne national polonais (la mazurka de Dombrowski), en retirant du texte le nom de Napoléon Bonaparte, le premier empereur des Français.

«L'hymne national doit actuellement contribuer à la construction de la communauté polonaise. Si des voix s'élèvent pour dire que le texte n'est plus actuel, il faut envisager de le modifier», a-t-il confié à Super Express.

Il a également ajouté, que «la phrase sur les victoires de Bonaparte alors qu'il a finalement perdu la guerre n'est plus compréhensible actuellement».

Cette initiative a été lancée par Peter Zapart, chef du comité de la construction du monument à Jean III Sobieski, roi de l'Union de Pologne-Lituanie de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, à Vienne, en Autriche. Selon lui, c'est juste le nom de cet homme qui doit remplacer celui de Napoléon dans l'hymne national polonais, car il a le titre de héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant les portes de Vienne en 1683.

La mention de Napoléon dans l'hymne polonais fait référence aux évènements de la fin du XVIII siècle, lorsque l'empereur des Français a laissé au général polonais Jean-Henri Dombrowski le soin de former les Légions polonaises, des militaires qui avaient quitté le pays après le troisième partage de la Pologne.

L'hymne de la Pologne «La mazurka de Dombrowski» (Mazurek Dąbrowskiego), basé sur le «Chant des légions polonaises en Italie», a été écrit en 1797 par le poète Józef Wybicki. Il contient la phrase suivante: «Bonaparte nous a donné l'exemple de comment nous devons vaincre».