Évidemment, un évènement d'une telle ampleur ne pouvait pas passer inaperçu. Ainsi, la presse, que ce soit en France ou en Russie, foisonne de titres attirant l'attention des lecteurs. Toutefois, la couverture de cet évènement semble être différente en fonction du pays. Pourrait-on donc parler d'un deux poids deux mesures des journalistes? Sputnik vous propose d'en juger par vous-mêmes.
Ainsi, à en croire la presse française, Thomas Pesquet semble être la seule personne à atterrir ce vendredi dans les steppes du Kazakhstan malgré le fait que le vaisseau Soyouz était piloté par Oleg Novitski.
Thomas Pesquet est de retour sur Terre: https://t.co/WSZZkA4YhU pic.twitter.com/McXFzdEtPj
— franceinfo (@franceinfo) 2 июня 2017 г.
[HE'S BACK] Thomas Pesquet est de retour sur Terre!
— L'Express (@LEXPRESS) 2 июня 2017 г.
>> https://t.co/iiMZ10AXhs pic.twitter.com/Hi4HjYAou4
EN DIRECT DES ÉTOILES — Suivez avec nous le retour sur terre de Thomas Pesquet @Thom_astro! 💫💫💫 ➡️ https://t.co/rK47GR0hF5 pic.twitter.com/hWBzycG4MP
— Le Figaro (@Le_Figaro) 2 июня 2017 г.
Thomas Pesquet est de retour sur Terre après six mois passés dans l’espace https://t.co/bLGXzgwIuc
— Le Monde (@lemondefr) 2 июня 2017 г.
🔴 Thomas #Pesquet a atterri sur Terre https://t.co/umAVoIODHc #AllezThomas #Proxima pic.twitter.com/nKa3bmBi11
— 20 Minutes (@20Minutes) 2 июня 2017 г.
Néanmoins, si vous prenez un peu de temps pour regarder les titres de la presse russe, vous allez découvrir une vision différente de cet évènement. Ainsi, la chaîne de télévision Pierviy Kanal a annoncé:
На Землю с МКС возвращаются россиянин Олег Новицкий и астронавт Европейского космического агенства Тома Пескеhttps://t.co/GEkM1NmP51
— Первый канал (@channelone_rus) 2 июня 2017 г.
« Le Russe Oleg Novitski et l'astronaute de l'Agence spatiale européenne Thomas Pesquet reviennent sur Terre de l'ISS ».
Puis, un reportage télévisé de la chaîne russe NTV a été consacré à cet évènement avec pour titre:
Космонавты с МКС приземлились в Казахстане https://t.co/GhHRzeAtJr pic.twitter.com/3Sf4ywm8SY
— НТВ (@ntvru) 2 июня 2017 г.
« Le cosmonaute Oleg Novitski et l'astronaute Thomas Pesquet atterrissent à Kazakhstan».
Два члена экипажа МКС вернулись на Землю https://t.co/xpbbbh1ZWe
— МК (@mkomsomolets) 2 июня 2017 г.
Moskovskiy Komsomolets: « Deux membres de l'équipage de l'ISS sont de retour sur Terre »
Et enfin, Rossiya Segodnya:
Члены экипажа очередной миссии МКС вернулись на Землю https://t.co/Vliq4xem46 pic.twitter.com/qkmS4RwzlO
— РИА Новости (@rianru) 2 июня 2017 г.
« L'équipage de l'ISS est de retour sur Terre ».
L'agence spatiale russe Roskosmoss salue de la même façon le retour de deux héros.
Есть посадка спускаемого аппарата корабля #СоюзМС03! Поздравляем Олега Новицкого и Тома Песке с возвращением на Землю! pic.twitter.com/n3IbYXvzTt
— РОСКОСМОС (@roscosmos) 2 июня 2017 г.
« Atterrissage de Soyouz réussi. Nos félicitations à Oleg Novitski et Thomas Pesquet ».
Heureusement, cette discorde médiatique n'a pas influé sur l'esprit d'équipe dont Thomas Pesquet a fait preuve auparavant dans une interview accordée à la presse russe.
« À la cité des étoiles, entre nous, astronautes russes, américains et européens, il y a une camaraderie très forte. Évidemment, car nous allons partir dans l'espace ensemble, faire face aux risques ensemble. On est l'équipage, on est dans le même bateau, ça crée des liens. C'est comme au bureau, à l'armée ou dans la marine, dans ce type d'environnement, on devient très proches entre collègues », avait-il déclaré à RBTH.
Le Russe et le Français ont atterri ce vendredi 2 juin à 147 kilomètres au sud-est de la ville de Jezkazgan, au Kazakhstan. Plus de 150 militaires, 12 hélicoptères Mi-8, trois avions (AN-12 et AN-26) et 14 véhicules, dont six véhicules de recherche et d'évacuation tout terrain ont assuré l'atterrissage de la capsule de MM. Novitski et Pesquet.
Un vaisseau Soyouz piloté par Oleg Novitski avait ramené le cosmonaute et l'astronaute vers la Terre après plus de six mois passés dans l'espace. Oleg Novitski et Thomas Pesquet ont quitté la Terre il y a 197 jours, le 17 novembre 2016.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join »
