Le Président des États-Unis, Donald Trump, a déclaré la guerre au cacao pendant sa conférence de presse avec son homologue colombien. Il a confondu deux termes qui se ressemblent en anglais: le mot cacao en anglais s'écrit « cocoa » et se prononce comme le mot « coke » dont les feuilles sont utilisées pour fabriquer la cocaïne.
« L'an dernier, la culture du cacao et la production de cocaïne (en Colombie, ndlr) a atteint des chiffres records. Nous espérons que cela sera rapidement corrigé », a indiqué le Président.
Mais le plus drôle est que le dirigeant américain, 20 minutes plus tard, a répété encore une fois cette erreur.
« Les États-Unis vont aider la Colombie dans sa stratégie pour éliminer les réseaux de trafic de drogue, les financements illégaux et la culture du cacao comme la production de cocaïne qui sont bien trop importantes », a déclaré M. Trump.
Les internautes n'ont pas manqué de se moquer de l'erreur du dirigeant américain.
Trump déclare la guerre au cacao pendant sa conférence de presse colombienne. Voilà, il s'en débarrasse de manière courageuse.
BREAKING: Trump declares war on "cocoa" at Colombian press conference. Here's a look at Trump bravely getting rid of it. #WaronChocolate pic.twitter.com/l9KycdX3n0
— Candy Kirby (@candykirby) 18 мая 2017 г.
"Quand vous allumez CNN et découvrez que Trump a déclaré la guerre au cacao"
When you turn on CNN and discover that Trump has declared war on cocoa. pic.twitter.com/ZddiGT6I5L
— Blogs of War (@BlogsofWar) 18 мая 2017 г.
#ColumbianPresidentSantos + #Trump apprécieront des tasses de #Cocoa après la #Pressconference…
#ColumbianPresidentSantos + #Trump will enjoy cups of #Cocoa after the #Pressconference…. pic.twitter.com/0SZJGtK4lt
— Rachel Currence (@rachel_currence) 18 мая 2017 г.
Il n'y a pas longtemps, Donald Trump a commis une erreur similaire, mais par écrit. Le Président américain n'a pas tardé à réagir à l'interception d'un drone US dans les eaux de la mer de Chine méridionale. Or, quelque chose s'est mal passé au moment de la publication du tweet…. Le mot « unpresidented » en lieu et place de « unprecedented » (sans précédent) est devenu un hashtag populaire en un clin d'œil et les blagues et autres hypothèses se sont multipliées sans discontinuer.
It took Trump and his team 87 minutes to fix the word "unpresidented." pic.twitter.com/Bz7NxSqwlo
— Kyle Griffin (@kylegriffin1) 17 декабря 2016 г.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
