Vous avez tout compris! Des médias américains réputés pensent vraiment que Vladimir Poutine siège dans la Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux, construite en 1561, équipée en outre de minarets, depuis lesquels on appelle les musulmans à prier.
Cette belle introduction à la politique et la culture russes a commencé par la nouvelle couverture de l'hebdomadaire américain Time. Pour son édition du 29 mai, le magazine avait préparé une couverture bien sophistiquée avec la Maison-Blanche se transformant en cathédrale Saint-Basile de Moscou.
TIME’s new cover: How Trump’s loyalty test is straining Washington https://t.co/4ZQG16wS8f pic.twitter.com/tnng9Wy6km
— TIME (@TIME) 18 мая 2017 г.
Pourtant, les graphistes ont commis une gaffe importante: bien que le Président américain siège à la Maison-Blanche, son homologue russe n'a jamais eu de bureau dans l'église en question. Vladimir Poutine a son bureau officiel dans le palais du Sénat, bâtiment se situant au cœur du complexe du Kremlin à Moscou.
OK, « errare humanum est », mais la méconnaissance de l'actualité russe, bien que les services spéciaux américains tentent de recruter des spécialistes en la matière, semble être contagieuse. En commentant la couverture de son confrère, la chaîne américaine CNN a publié un article intitulé « Les minarets russes s'emparent de la Maison-Blanche sur la nouvelle couverture du Time ».
The minarets of St. Basil's Cathedral. pic.twitter.com/zfz9r291wo
— Scott Rose (@rprose) 18 мая 2017 г.
Des « minarets »?!
En architecture islamique, le terme « minaret » désigne une tour élevée depuis laquelle on appelle les musulmans à prier. On vous laisse comparer les images.
Pourtant, CNN a ensuite remarqué son erreur et a remplacé les « dômes de la discorde » par « clochers à bulbe ». Ce qui ne les d'ailleurs pas mis à l'abri des moqueries des internautes.
Tandis que certains s'amusaient à ajouter de la musique à la vidéo de Time:
@TIME Fixed this for you. *Turn on audio* pic.twitter.com/7soqnUZI7r
— Matthew A. Cherry (@MatthewACherry) 18 мая 2017 г.
The TIME mag cover set to Monty Python. Well done internet. https://t.co/gixzxaBe3p
— James Hutchinson (@j_hutch) 18 мая 2017 г.
D'autres ont ironisé sur les fameux « minarets » de CNN:
« Les minarets russes: ils sont arrivés à combiner les deux choses qui effrayent le plus les Américains »
'Russian minarets', they managed to combine the two things that scare Americans the most. https://t.co/FitwODHvg4
— Karl Sharro (@KarlreMarks) 19 мая 2017 г.
« CNN qualifie les dômes de la Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de "minarets russes". L'effrayante sharia russe »
Lol @ CNN referring to the domes of Saint Basil's Cathedral as "Russian minarets". Creeping Russian sharia. pic.twitter.com/HLlde5olfB
— Lina Arabi (@LinaArabii) 18 мая 2017 г.
« Je pense que la prochaine fois ils construiront des minarets près de la Tour Eiffel »
@CNN @ArvanitidisCNN I guess they'll be building minarets next the Eiffel Tower now
— Hanover Lawrence (@JupiterStation) 7 мая 2017 г.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
