Plus tôt, le Mirror a publié les résultats d'une « enquête choquante », selon laquelle des fans de football russes se battraient à mains nues pour se préparer à livrer bagarre contre des fans de foot étrangers lors de la Coupe du monde qui aura lieu en Russie en 2018. En réalité, le quotidien britannique a fait passer le pugilat, divertissement traditionnel russe faisant parti de la fête de Maslenitsa, pour un entraînement de hooligans à Moscou.
L'article a provoqué l'indignation d'Alexeï Mavrine, un supporter, qui a été interrogé par le journal britannique. Dans une interview à la chaîne RT, il avoue être réellement un supporter de football, mais que ses paroles ont été mises « sens dessus dessous » dans le texte du Mirror.
« Je ne comprends pas pourquoi les journalistes du quotidien ont détourné mes propos. Mes paroles ont été traduites de manière fiable, mais il est évident que certaines phrases ont été prises hors contexte et présentées sous un jour terrible. En fait, je racontais que j'avais été témoin des émeutes à Marseille lors du Championnat d'Europe. Et c'est exactement ce dont nous parlions. Ils se sont accrochés aux éléments dont ils avaient besoin, et en ont fait un article », déclare le fan russe.
Alexeï Mavrine a commenté également le choix des photographies pour illustrer l'article du Mirror.
« Les Anglais voulaient montrer que c'est dans notre sang. En fait, le pugilat est un divertissement traditionnel comme la boxe en Angleterre. Il n'y a pas que le football qui les intéresse. »
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join »
