Dans une interview à une chaîne de télévision russe, Dmitri Peskov a décrit la façon dont les leaders communiquent. Selon lui, ils communiquent simultanément en plusieurs langues.
Ainsi, M. Porochenko essaye de parler trois langues.
« Il bascule, pour une raison quelconque, à l'anglais, tout le monde commence à se regarder interrogativement, mais les interprètes réagissent délicatement, traduisent en russe et en ukrainien. Le leader ukrainien dit certaines phrases en russe », a déclaré M. Peskov.
Quant à Vladimir Poutine, il « utilise parfaitement l'anglais pour parler quelques minutes dans les couloirs avec François Hollande », alors que le président français, de son côté, fait une blague en allemand avec Angela Merkel, a poursuivi M. Peskov. Selon lui, dans de tels cas, cela est dur pour les adjoints du président Hollande qui ne parlent pas allemand.
« En général, l'atmosphère est très vive. Tout le monde maîtrise parfaitement le sujet », a indiqué le porte-parole du Kremlin.
Pourtant, les dirigeants des pays du format Normandie ne peuvent pas trouver un langage commun aussi souvent qu'on le voudrait.
« Il y a peu de langage commun. Cependant, à ce stade, l'absence d'un langage commun est compensée au moins par la volonté des dirigeants de continuer à travailler dans le cadre du format Normandie. Cela est en soi très important », a-t-il noté.
Le plus important est que la réunion a confirmé la volonté politique des dirigeants et qu'il n'y avait pas d'alternative aux accords de Minsk. Tout le monde est intéressé par le fait que, d'une manière ou d'une autre, les accords de Minsk « ne restent pas lettre morte », a conclu M. Peskov.
Le « format Normandie » désigne les réunions quadripartites entre Berlin, Moscou, Kiev et Paris pour résoudre la crise qui embrase l'Ukraine.
« Normandie » fait référence à une première rencontre dans le Calvados entre le président russe et son homologue ukrainien, organisée sous l'égide de François Hollande et en présence d'Angela Merkel en marge des commémorations des 70 ans du débarquement allié, le 6 juin 2014.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
