« L’entreprise de nettoyage (de l'aéroport de New York, ndlr) LaGuardia porte le malheureux nom de ISS (International Service Solutions ce qui mènerait également à la confusion avec International Space Station, ndlr) », écrit Kristina Schake, dans un email à John Podesta, directeur de campagne de la candidate à la présidence américaine Hillary Clinton.
« La société ferait mieux d’espérer que le Daech de Hollande devienne à la mode ».
Dans un premier temps, elle confond ISS avec ISIS (acronyme de l’Etat islamique en anglais) et pense donc que l’entreprise de nettoyage de l'aéroport aurait un nom portant une connotation négative.
De plus, elle précise que seul le président français François Hollande pourrait sauver la situation, ou plutôt « le Daech de Hollande ». Le contexte laisse heureusement croire que la gourou de Michelle Obama et Hillary Clinton ne pense pas au moins que François Hollande soit à l’origine du groupe même mais tout simplement qu’il a introduit ce mot, « Daech ».
Pourtant, le terme « Daech » n’est en fait que l'acronyme en arabe de l’Etat islamique et n’a pas été inventé par Laurent Fabius qui expliquait le 10 septembre 2014 lors de la séance des questions au gouvernement: « Le groupe terroriste dont il s’agit n’est pas un Etat. Il voudrait l’être, mais ne l’est pas, et c’est lui faire un cadeau que l’appeler ainsi. Je recommande même de ne pas utiliser l’expression "Etat islamique", car cela occasionne une confusion entre l’islam, l’islamisme et les musulmans ».
« Il s’agit, mesdames et messieurs, de ce que les Arabes appellent "Daech" et que j’appellerai pour ma part "les égorgeurs de Daech"! », avait poursuivi le ministre français des Affaires étrangères de l’époque.
