Imaginons, John est dans sa kitchen, là-bas dans son pays anglophone et soudain, il a très envie de parler de fromage et de camembert. José est en train de préparer sa paella, là-bas dans son pays hispanophone et soudain, il a une folle envie de parler de croissants. Stacey est aux States entre deux « conference call » et soudain, elle a une envie débordante de parler du Tour de France. Qui de mieux qu'un Français?
Oui, mais où le trouver ce Français avec qui parler fromage, camembert et ski dans les Alpes?
Eh bien, au téléphone tiens, en appelant le French Number. C'est écrit sur le site, on compose le French Number et on se retrouve connecté à un Français avec qui on peut parler de tout et n'importe quoi. Et si on ne sait pas trop, ils nous donnent des exemples: on peut parler mode et haute couture, on peut parler littérature, on peut parler voile en Bretagne, on peut parler technologie, droits civiques, politiques, vin, croissants, escargots et nourriture, fromage et camembert, Tour Eiffel…
Et ne vous inquiétez pas, vous qui aimez votre quiétude française et n'avez pas du tout envie d'entendre un étranger vous lancez le peu de mots français de son répertoire avec l'énergie un poil « too much » du débutant. On vous entend d'ici « attend, mais c'est quoi cette histoire de français "random"? ça peut être n'importe qui? Je veux pas parler de calendos avec n'importe qui, moi ». Pas de panique: les Français au bout du fil sont volontaires et inscrits sur l'application French Number!
Et sur le site internet qui explique tout ça, il y a même une petite vidéo, en Anglais avec accent français très prononcé. Dans l'exemple, le Random French, c'est une jeune femme blonde qui évolue dans ce qui a tout l'air d'être la cuisine d'un restaurant type bistro chic, ambiance Miss France rencontre Ratatouille, avec canapé Chesterfield, verre de vin rouge et fromages jusque dans le dernier plan: un bon gros morceau de roquefort.
Nos journalistes moscovites ont tenté l'expérience et vous pourrez entendre leurs conversations avec Jean-Claude, retraité, et Thierry, directeur commercial, dont c'était le premier appel et qui ont répondu aux questions de notre collègue Maria, expliquant pourquoi ils ont choisi de se rendre disponibles.
Et comme j'étais jalouse, j'ai voulu tenter, moi aussi. Moi aussi, je voulais parler politique, droits civiques, littérature et camembert avec des inconnus! Moi aussi je voulais exercer mon droit de parler escargot, tour de France et technologie avec des Random French.
Alors j'ai appelé le French number:
Et après être tombée sur 5 messageries vocales différentes, j'ai décidé d'aller voir sur le site ce qu'ils disaient en cas d'échec cuisant comme le mien…
Hop la: catégorie « Frequently asked questions », ah bah tiens parfait: « Pourquoi aucun Français ne répond quand j'appelle »?
Et là, la réponse est quadruple:
1. Plein de gens appellent et aucun Français n'est disponible. Sauf que quand on regarde les statistiques, depuis le 18 juillet il n'y a eu que 1398 appels, ça fait 15 appels par jour, un appel dure en moyenne 2 minutes, en gros: non ça ne peut pas être ça.
2. « La France dort, on est dans la zone GMT +1 », oui, mais ça non plus, parce que j'ai triché: j'appelle depuis la France en plein milieu de la journée.
3. Si le Français que vous appelez n'est pas disponible, vous serez connecté à un autre, etc. Ça non plus.
4. Il est 9 h du soir, et tous les Français sont occupés à avoir un « rendez-vous galant », en Français dans le texte. Bon, il n'est pas 21 h, mais comme c'est la dernière explication, je ne vois qu'une solution: les Français ont aussi des rendez-vous galants à 14 h.
On notera que les réponses sont exactement les mêmes pour les Suédois. Ah oui, parce que l'idée d'origine est suédoise! Depuis le mois d'avril, on peut aussi appeler un Suédois au hasard! Sauf que les Suédois sont moins chanceux, si les Suédois ne répondent pas, on vous explique que c'est sûrement parce qu'il est 20 h, le dernier jour d'avril, et qu'ils regardent des feux de joie partout dans le pays…
