La juge fédérale argentine Maria Servini, se spécialisant depuis nombre d'années dans les enquêtes sur les crimes contre l'humanité, a accepté de se charger de l'affaire, rapporte la chaîne Telesur. La requête a été déposée par l'Asociacion para la Recuperacion de la Memoria Historica, une ONG espagnole cherchant les traces des victimes du régime du général Franco.
"La juge a requis que les tribunaux de Madrid remettent le dossier de l'affaire à l'association", a-t-on appris de source judiciaire argentine.
La fin du poète reste un mystère. Des fouilles menées en 2009 près de Grenade, à Víznar, où on le croyait enterré, ont échoué à retrouver sa dépouille.
Les historiens estiment que près de 500.000 personnes sont mortes pendant la guerre d'Espagne ayant opposé les républicains aux nationalistes. Des dizaines de milliers d'opposants à Franco ont été tués ou emprisonnés à la fin du conflit dans de violentes purges.