Lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue polonais Andrzej Duda en marge du sommet de l'Otan à Varsovie, le président américain Barack Obama a critiqué les amendements à la loi sur le Tribunal constitutionnel de la Pologne, mais ses propos ont été dénaturés par la télévision du pays.
"J'ai fait part au président Duda de nos inquiétudes à propos de certaines actions et de l'impasse autour du Tribunal constitutionnel (…) En tant qu'ami et allié de la Pologne, les Etats-Unis exhortent toutes les parties à œuvrer en commun à la progression de la démocratie dans le pays", a notamment déclaré le locataire de la Maison Blanche.
Néanmoins, la chaîne Telewizja Polska a donné à ses spectateurs une tout autre interprétation des propos tenus par le président des Etats-Unis, en prétendant qu'il "avait hautement évalué les progrès réalisés par la Pologne sur la voie de la démocratie". La presse internationale, dont le quotidien britannique The Independent, s'en est vite aperçue et l'a signalé.
"95% de la rencontre ont été consacrés aux problèmes de l'Otan et de la sécurité, mais M.Obama a hautement évalué les succès remportés par la Pologne en matière de démocratie (…) Quant à la situation autour du Tribunal constitutionnel, le président américain s'est déclaré convaincu que l'affirmation des valeurs démocratiques se poursuivrait en Pologne", telle a été en substance l'interprétation du correspondant de la chaîne polonaise.
Ainsi, les souverainistes du PiS (Droit et Justice), hôtes du sommet de l’Otan et particulièrement sensibles aux échos émanant de Washington, n’ont pas échappé à une remontrance publique de la part de Barack Obama, alors que la crise constitutionnelle dans laquelle la Pologne est plongée depuis six mois est loin d’être résolue.
