Cet illustrateur qui cherche à rapprocher le "Qur’an" de la vie américaine

Aborder une question aussi sensible que la religion est toujours un défi pour un artiste. Mais Sandow Birk, Californien et non musulman, ce qui compliquait certainement les choses, a osé présenter au public son projet: le texte sacré traduit en anglais contemporain et illustré d'images reflétant la vie actuelle de la société américaine.

"Chaque personne doit lire le Coran. Indépendamment de ce que vous en pensez, ces dernières décennies, pour de nombreuses raisons, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, le Coran est devenu un des plus importants livres sur Terre. Je crois que c'est honteux pour des personnes instruites, mais politiquement engagées, de ne pas avoir la moindre idée de quoi parle ce texte", explique l'illustrateur, cité par le magazine Huck.

M. Birk, après les attentats du 11 septembre, a constaté un décalage aggravant entre une certaine représentation de l'islam caricaturale et alimentant la peur diffusée par les médias et sa propre expérience positive qu'il a reçue en communiquant avec le monde musulman. Ces idées ont finalement débouché sur son projet visant à faire mieux comprendre aux gens l'islam.