L'auteur de la traduction, qui préfère pour le moment rester anonyme, a composé son ouvrage de 3.300 pages à l'aide de 80 émoticônes et de 200 mots.
Il a réécrit le livre le plus diffusé au monde en six mois grâce au logiciel LingoJam. Par exemple, l'emoji "planète" signifie à la fois "terre" et "monde". "L'ange" représente soit "Dieu" soit le "Seigneur".
📖 of Luke 2:14
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 27 марта 2016 г.
Glory 2 😇 in the highest, & on 🌎 peace, good will toward men.
27 Mai 2016, 13:53
Cependant, l'auteur avoue que la traduction du livre sacré n'a pas été une tâche aisée, car le texte initial comptait de nombreux mots et tournures anciens.
La "Bible emoji: Scripture 4 Millennials" peut actuellement être téléchargée sur Internet en version anglaise. L'ouvrage cherche à intéresser davantage les jeunes à la religion, annonce le site internet dédié au projet.
