Alors même que la série de dix épisodes consacrée à l'époque de la construction du Château de Versailles n'est pas encore sortie sur les écrans au Royaume-Uni, la presse anglo-saxonne se défoule, soutenue par les conservateurs en tout genre.
Selon le quotidien Daily Mail, qui est loin d'être la boussole morale des Britanniques, la série historique qui sera diffusée par la chaîne publique BBC contient "les scènes de sexe les plus explicites qui n'aient jamais été diffusées à la télévision britannique".
The 'filthiest' drama series of all times?' Versailles' the controversy https://t.co/ncYue4CLSd
— Valet Parking TV (@ValetParkingTV) 15 марта 2016 г.
Des parlementaires conservateurs et des militants des droits de la famille ont déjà dénoncé la diffusion du "porno en cravate et collants" à une heure de grande écoute, rapporte le Daily Mail.
Le roi est-il allé trop loin pour #Versailles? pic.twitter.com/PZLD3Vs1Hi
— Versailles, la série (@VersaillesCANAL) 17 декабря 2015 г.
Le premier épisode de la série, dont la production a coûté 30 millions d'euros, "contient des scènes de sexe homosexuelles, un prince qui se travestit ou encore une reine très attirée par les nains".
Omfg I'm watching Versailles with my family ad there are so many sex scenes and so much nudity 😳
— Jen (@Kiwi_Jen_) 6 января 2016 г.
"Le service public de télé et radiodiffusion est censé exister pour le bien public. Mais il est très difficile de comprendre quels intérêts on défend en montrant des scènes si crues et explicites à la télévision", a notamment déclaré Norman Wells, président de l'organisation conservatrice Family Education Trust.
"Rien ne justifie la décision d'apporter du contenu si explicite dans les foyers alors que nous sommes déjà préoccupés par l'influence destructrice de la pornographie sur les individus et leurs relations", a ajouté M.Wells.
"Il doit sûrement y avoir beaucoup plus de scènes de nudité masculine à la télévision pour faire plaisir aux spectatrices", note un internaute, DeeDee, commentant l'article de Daily Mail.
I just started to watch #VersaillesSeries and I'm already totally addicted! @VersaillesCANAL pic.twitter.com/p8bu80rCd0
— L'Ora (@LSeriesAddicted) 22 февраля 2016 г.
D'autres lecteurs ont déclaré avoir hâte de visionner la fameuse série.
If not having seen TV series Versailles,I strongly recommend it. Amazing story,exceptional actors @gblagden @vlavla pic.twitter.com/nDzMQpjuTu
— ApostolosGazepis (@digitapo) 22 февраля 2016 г.
Les médias français n'ont pas manqué l'occasion de se moquer de la pudeur des Britanniques.
Et si une courtisane malicieuse tenait un blog en 2015?
— Versailles, la série (@VersaillesCANAL) 1 февраля 2016 г.
Tous les potins de #Versailles >> https://t.co/62lV4jHbqW pic.twitter.com/onPi91Heps
"La série Versailles de Canal+, diffusée sur la BBC, est une série porno pour les conservateurs britanniques", note le Huffington Post, avant d'ajouter "Versailles fait grincer des dents outre-Manche".
Versailles (2015–) [Series] #ZRecommendations pic.twitter.com/hCgMVeGsZx
— Arsène Lupin (@OmarZydan_) 7 января 2016 г.
"Pour le Daily Mail, c'est simple: il s'agit d'un porno diffusé en prime-time. Rien que ça!", indique le Figaro.
Ce moment de l'épisode 5 où Chevalier lorgne sur le décolleté de sa cousine sans vraiment le vouloir #oups #boobs pic.twitter.com/MYfzD1OCKD
— Versailles, la série (@VersaillesCANAL) 30 ноября 2015 г.
Le 20 Minutes s'est tout simplement rendu à l'évidence: "Versailles: la nudité choque les Britanniques".
Julien Douvier's cinemagraphs for the TV series Versailles are on fire. Literally https://t.co/aRD52caxcv pic.twitter.com/3m2zgVtz28
— Scott Kerr (@scott_kerr) 29 января 2016 г.
En France, la série a reçu des critiques positives. "Très rythmée, elle réjouira les amateurs de séries criminelles par son côté spectaculaire", note le Figaro.
Bienvenue à l'héritier que personne n'attendait.
— Versailles, la série (@VersaillesCANAL) 30 ноября 2015 г.
Qu'avez-vous pensé des épisodes de ce soir? #Versailles pic.twitter.com/V8uIFuYNaR
Néanmoins, le quotidien français estime que "l'aspect historique, malgré des décors et des costumes somptueux, est décevant. Outre des erreurs souvent graves, on ne retrouve pas l'esprit du Grand Siècle".
Et le paradis aura un nom: #Versailles 🏤🌞
— Versailles, la série (@VersaillesCANAL) 12 ноября 2015 г.
Tout sur la série >> https://t.co/XtD7boYKv5 pic.twitter.com/f07dAaRMDK
Plusieurs critiques dénoncent également la décision de tourner le film sur l'histoire française en anglais et de confier le rôle de Louis XIV à un acteur britannique.
@VersaillesCANAL a beyond awesome series with a beyond awesome @gblagden ⚜⚜ #versailleseries #Versailles #Vikings pic.twitter.com/SkBeD7spDZ
— AndreaKühnberg (@AndreaKuehnberg) 2 марта 2016 г.
Le tournage de la saison 2 est en cours. Oh my god…
#TVNews Versailles Series 2 has commenced filming in Paris! The Sun King is back in action! https://t.co/AAjT1qyzTS pic.twitter.com/mMadhaWapy
— Zodiak Rights (@ZodiakRights) 4 февраля 2016 г.
