Le président ukrainien Piotr Porochenko se vantait d'un cadeau original sur son compte Twitter, où il a posté une photo de couverture retravaillée du magazine américain The Economist qui donne des prévisions pour l'année 2017 alors que la version originale de l'édition fait des prévisions pour l'année 2016. La photo montre le président ukrainien avec les chefs d'Etat mondiaux.
Poroshenko se jacta de aparecer en la portada de una edición falsa de 'The Economist' https://t.co/KmljQwrr2i pic.twitter.com/emE9khUF9l
— RT en Español (@ActualidadRT) 3 Janvier 2016
"Certains cadeaux ne sont pas perçus comme un compliment, mais comme une responsabilité personnelle. J'ajoute cela dans mon ordre du jour pour les fêtes", a écrit M.Porochenko sur sa page Twitter.
Define "chutzpah": Poroshenko tweets the cover of "The Economist", pastes himself in the front row of world leaders. pic.twitter.com/ArK1ZoUd6U
— NedoUkraïnka (@ValLisitsa) 3 января 2016
Finalement, le président ukrainien a supprimé la photo en question de son compte Twitter.
Les utilisateurs des réseaux sociaux ont ridiculisé l'initiative du président ukrainien de se comparer au chef du Kremlin.
Good news for #Ukraine! Poroshenko can Photoshop himself over #Putin on a cover (then delete it). 😂 HT @ValLisitsa pic.twitter.com/4RT4WwVLLb
— Nina Byzantina (@NinaByzantina) 3 января 2016
Ils ont dit qu'ils avaient honte pour M.Porochenko et qu'il avait besoin d'aide médicale.
@RMedonchuk @AndreiSmeta @poroshenko позорище! pic.twitter.com/2NyrcNNQG9
— Сергей Высоцкий (@Albertich50) 3 января 2016
Quelle honte! Il veut tellement se trouver à la place de Poutine qu'il recourt à des faux…
La couverture publiée par le président ukrainien reproduit celle du numéro de novembre du magazine The Economist. La seule différence c'est que la couverture originale montre le dirigeant russe Vladimir Poutine. Dans la "version ukrainienne" photoshopée il est remplacé par le président ukrainien.
Consacrée aux tendances et prévisions pour l'an prochain, la 30e édition spéciale annuelle de l'Economist, The World in 2016 (Le Monde en 2016), est parue en novembre 2015.
