Plus de 100 manifestations culturelles, publiques et d’éducation se déroulent tous les ans au Centre : expositions d’art, présentations des régions russes, conférences, forums, projections de films, concerts, etc. La conseillère du Centre pour la science et l’enseignement Inna Merkoulova présente à notre correspondant les prochaines manifestations du Centre.
Inna Merkoulova: Merci de m’avoir invité à cette émission radio. J’en profite pour annoncer deux événements, que nous organisons la semaine prochaine et la semaine d’après dans le domaine de la science. La première manifestation va avoir lieu le 22 octobre à 17h30 au Collège de France. C’est l’un des instituts des plus prestigieux dans le domaine de la science en France et dans le monde entier. Cet institut va accueillir notre président de l’Académie des Sciences de Russie Vladimir Fortov, et c’est un vrai événement scientifique de grande importance, puisque c’est la première fois, que le président de l’Académie des Sciences russe donne une conférence ouverte au Collège de France. Ce sera une conférence sur le thème, qui est son domaine de recherches «Extrême de la matière sur la terre et dans l’espace». La conférence sera prononcée en anglais et nous invitons tous les auditeurs à venir l’écouter. Il s’agira évidemment de la physique, mais aussi il y aura quelques questions générales de coopération entre la France et la Russie dans le domaine de la science entre l’Académie des Sciences de Russie et les instituts de recherches français. Je précise, que Mr. Fortov vient en France à l’invitation conjointe du Collège de France et de l’Académie des Sciences de France. Rendez-vous mercredi le 22 octobre à 17h30 au Collège de France. L’adresse, c’est 11, place Marcelin-Bertholet dans le 5-ième à Paris. Si vous êtes intéressés, merci de vous rendre sur notre site internet wwwrussie-france.org. Vous avez tous les détails sur cette conférence et aussi vous êtes priés à confirmer votre participation à notre adresse mail.
C’est la première manifestation, et la deuxième, qui concerne aussi ce domaine de l’éducation, la promotion de la science aussi, c’est le Salon du livre russe. C’est un événement annuel. Cette année, c’est déjà le huitième salon, qui va avoir lieu dans notre centre du 29 au 31 octobre prochain, et nous attendons beaucoup de participants, des auteurs, des traducteurs des livres russes, donc, des livres, qui sont écrits en russe ou en français, mais qui prête la Russie, qui sont en rapport avec le thème de la culture, de la science russes. Nous attendons également les éditeurs venus de Russie, comme la Maison d’edition «Art Volkhonka», spécialisée sur les livres d’art, et quelques autres maisons d’édition, des Syrtes, Delga, qui édite des livres historiques, les historiens, les sociologues russes aussi, et puis la maison d’édition Orphys, qui va présenter des méthodes et des manuels de Russe, langue étrangère. Il y aura beaucoup d’auteurs, qui vont faire des présentations de leurs livres, et nous avons aussi quelques manifestations spéciales dans le cadre de ce salon. Par exemple, le dernier jour, le 31 octobre, dans l’après-midi, nous organisons une table ronde, consacrée à Maria Bachkirtseva. C’est un personnage tout à fait exceptionnel du ХIX siècle, qui était poète, écrivain, artiste-peintre, dont les toiles sont conservées au Louvre, musée d’Orsay. Nous invitons une association, qui s’appelle «Les amis de Maria Bachkirtseva».Ils doivent présenter l’héritage de ce personnage d’exception. Nous vous invitons au Salon. L’ouverture le 29 octobre à 18h30, et puis deux jours de travail. L’entrée est libre et gratuite.
LVdlR: Quels écrivains russes seront les bienvenus à ce salon?
Inna Merkoulova: Nous invitons non seulement les écrivains russes, mais en fait tous les écrivains, qui écrivent soit en russe, soit en français leurs livres, qui ont un rapport avec la Russie. Alors, nous avons et les auteurs, et les traducteurs. Je vais vous citer quelques noms. Par exemple, Sofia Askenoff, qui est une historienne française et qui est spécialiste sur la période de 1812-1814. Nous avons Dmitri Gouzévitch, Mikhail Iakounine, qui vont présenter quelques livres. Nous avons Kira Sapguir, qui est une journaliste connue. Nous avons les membres de l’équipe des historiens de la Sorbonne, Francine-Dominique Liechtenhen, et ses collègues, qui sont aussi spécialisés sur cette période du XIX siècle. Nous avons les amis de Sainte- Geneviève- des- Bois. C’est une association, qui édite les livres sur cette ville et sur le cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois, sur les russes, qui sont là-bas. Nous avons auteurs et traducteurs, qui vont présenter, par exemple, des livres pour enfants, des livres des contes. Nous avons Florian Voutev, qui est un spécialiste de Pouchkine et qui a traduit «Eugène Onéguine» en français.
LVdlR: J’espère, que beaucoup de visiteurs pourront aussi acheter quelques exemplaires de tel ou tel livre.
Inna Merkoulova: Oui, bien sûr. Les auteurs présenteront leurs livres au Salon, qu’on pêut acheter et qu’on peut signer. Les visiteurs auront aussi la possibilité de discuter avec les auteurs et de leur poser des questions. C’est une bonne occasion d’acheter des livres de qualité en russe et en français.
